Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e corrigir seu texto em francês de forma profissional
Tradutor de francês e inglês
Olá e bem-vindo ao meu perfil!
Sou Zidane, um tradutor de francês para inglês de Camarões, com formação em Sistemas e Redes de Computadores.
Traduzo documentos, artigos, e-mails, conteúdo de sites e...
Sobre este Serviço
Precisa que seu texto esteja perfeito antes de publicar ou enviar? Vou revisá-lo cuidadosamente para que fique claro, profissional e sem erros.
O que faço:
- Corrigir ortografia, gramática, pontuação e erros de digitação
- Ajustar frases desajeitadas e melhorar a clareza
- Garantir consistência no estilo, tempo verbal e formatação
- Manter sua voz e significado originais
Perfeito para:
- Posts de blog e conteúdo de sites
- Trabalhos acadêmicos, ensaios e teses
- Documentos empresariais, e-mails e relatórios
- Livros, ebooks e escrita criativa
Por que trabalhar comigo?
Entrega rápida e confiável
Revisão cuidadosa e detalhada
Inglês em nível nativo [ou: inglês fluente]
Confidencialidade: seu trabalho fica privado
Envie seu documento (Word ou Google Docs) e me diga qual variante de inglês você prefere (US ou UK). Não sabe qual pacote escolher? Me envie uma mensagem antes de pedir e terei prazer em ajudar.
Vamos fazer seu texto brilhar!
Idioma:
Inglês
•
Francês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito Word (.docx) e Google Docs. Se você tiver outro formato, envie uma mensagem antes de pedir e encontraremos uma solução.
Você usa alterações rastreadas para que eu possa ver as correções?
Sim. Todas as minhas edições são feitas com Track Changes (ou modo Sugestões no Google Docs), assim você pode revisar, aceitar ou rejeitar cada correção.
Você vai mudar meu estilo de escrita?
Não. Corrijo erros e melhoro a clareza, mas mantenho sua voz e significado. Se quiser uma reescrita mais profunda, posso fazer como um extra.
Você trabalha com inglês dos EUA ou do Reino Unido?
Ambos. Basta me informar qual variante você prefere ao fazer seu pedido.
Meu documento é mantido confidencial?
Com certeza. Nunca compartilho ou reutilizo seu trabalho, ele fica estritamente entre nós.
E se eu precisar de mais alterações após a entrega?
Você pode pedir o extra de Revisão Adicional ou me enviar uma mensagem que resolvemos isso.
