Eu vou localizar seu app, jogo ou site para chinês simplificado

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
youjiezhu

China

Eu falo Chinês, Inglês

Copywriter de SEO para ecommerce em listagens da Amazon, Shopify e Etsy

Oi, eu sou Zhu Youjie, falante nativo de chinês simplificado e estudante de Engenharia Elétrica pela Central South University, na China. Eu ajudo empresas e criadores com: • listagens de produtos na ...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Lançando na China ou para usuários que falam chinês? eu localizo apps, jogos e sites para chinês simplificado para que pareçam naturais, não traduzidos por máquina.


O que eu faço:

- Traduzir strings de UI, menus, diálogos, páginas da loja e texto dentro do jogo

- Trabalhar diretamente nos seus arquivos: JSON, PO, XLIFF, YAML, CSV, .strings, Excel

- Manter placeholders, variáveis e tags intactos (ex.: {name}, %s, )

- Adaptar datas, unidades, expressões idiomáticas e humor para leitores chineses

- Sinalizar strings que podem ficar longas demais para botões


Por que me escolher:

- Falante nativo de chinês simplificado

- Estudante de Engenharia Elétrica, confortável com arquivos técnicos e formatos de código

-Ferramentas de IA podem ajudar com uma primeira rodada; cada string é revisada por mim. Sem IA mediante solicitação.


Opcional: se você enviar uma build de teste ou capturas de tela, eu checo o texto em chinês no contexto.


Envie-me uma mensagem com o tipo de arquivo e a contagem de palavras para um orçamento personalizado.

Saiba mais
localize your app, game or website into simplified chinese
Tela Inteira
localize your app, game or website into simplified chinese

Tipo de conteúdo:

Games

•

Conteúdo do aplicativo

+ 1

Idioma:

Chinês (simplificado)

•

Inglês

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Meu portfólio

Tags relacionadas