Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma dublagem em polonês nativo
Dawid Z
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de uma voz polonesa que realmente faça as pessoas pararem e ouvirem?
Sou um ator de voz nativo em polonês e sei exatamente como dar vida ao seu roteiro. Seja para um comercial de alta energia, um vídeo explicativo amigável ou aquela voz clássica e profunda de "lektor" polonês, estou aqui para ajudar.
Veja como funciona:
- Direitos completos gratuitos: Sem taxas escondidas, sem estresse. Direitos de uso comercial e de transmissão estão incluídos no preço!
- Qualidade de estúdio: Gravo em um estúdio profissional em casa. Você recebe arquivos WAV ou MP3 claros, masterizados e sem ruído.
- Inclui tradução: Tem um roteiro em inglês? Posso localizá-lo para que soe totalmente natural em polonês antes de gravar.
Gravo regularmente:
- Anúncios de TV, rádio e redes sociais
- Vídeos do YouTube e explicativos
- E-learning e treinamento corporativo
- Video games e audiobooks
Envie seu roteiro e vamos começar!
Conheça mais sobre Dawid Z
Dawid Z
Native Polish Copywriter and Voice Over Artist
Level 2
- A partir dePolônia
- Membro desdedez. de 2019
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 mês
Idiomas
Inglês, Polonês
Legally registered Polish B2B Marketing Expert & Lead Editor. I deliver 100% human, top-tier services trusted by global brands like Wise, Deere & Company, and Herbalife.
My services:
✍️ SEO Copywriting: Keyword-optimized content (iGaming, Finance, Tech).
🎙️ Voice Over: High quality narration from a home studio.
💡 Brand Marketing: Catchy slogans, taglines and ideas.
🌍 EN-PL Translation: Native localization for websites & documents.
⌨️ Transcription: Audio/video transcripts with exact timestamps.
Just a reliable partner for your Polish expansion!
Tradução automática
Entre meus clientes estão
Wise
Internet Software & Services
Medicare.com
Internet Software & Services
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Eu realmente ganho direitos comerciais e de transmissão de graça?
Sim! Diferente de muitos outros dubladores, eu incluo direitos comerciais e de transmissão completos no preço base. Você pode usar a voz em polonês para TV, rádio, anúncios em redes sociais e vídeos corporativos sem taxas escondidas.
Qual formato de áudio vou receber?
Arquivos WAV não comprimidos (ou MP3, se preferir) como padrão. Todo o áudio é totalmente masterizado, sem ruídos e gravado em um estúdio doméstico profissional.
Meu roteiro está em inglês. Você consegue traduzir para o polonês?
Com certeza. Ofereço tradução de inglês para polonês e localização de roteiro. Não se preocupe! Eu adapto o texto para que a narração em polonês soe natural e encaixe no tempo necessário.
Você consegue sincronizar a voz em polonês com meu vídeo?
Sim, posso fazer a sincronização do tempo com seu vídeo existente (como vídeos explicativos, YouTube ou módulos de E-learning). Por favor, envie uma mensagem antes com o arquivo do vídeo para que possamos discutir o timing exato.
Qual é a sua política de revisão?
Ofereço revisões gratuitas para qualquer erro de ritmo, tom ou pronúncia cometido por mim. Se você decidir mudar ou reescrever o roteiro após a gravação da voz, será cobrada uma pequena taxa adicional de revisão.
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H huelconor
Reino Unido
Top Quality - Will be using again!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?R 
ruhi_cenet
Turquia
Thanks a lot!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?R ruhi_cenet
Turquia
Thanks a lot!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?Z zs_david
Hungria
Great experience! Very quick responses, clear communication, fast delivery, and excellent voiceover quality. Highly recommended!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?P 
philippchernov1
Letônia
Dawid's voice-over work EXCEEDED EXPECTATIONS with top-notch professionalism and sound quality. Working with him was a breeze thanks to his proactive communication and timely delivery. Truly a fantastic experience! 👌
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H huelconor
Reino Unido
Top Quality - Will be using again!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?R ruhi_cenet
Turquia
Thanks a lot!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?R ruhi_cenet
Turquia
Thanks a lot!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?Z zs_david
Hungria
Great experience! Very quick responses, clear communication, fast delivery, and excellent voiceover quality. Highly recommended!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?P philippchernov1
Letônia
Dawid's voice-over work EXCEEDED EXPECTATIONS with top-notch professionalism and sound quality. Working with him was a breeze thanks to his proactive communication and timely delivery. Truly a fantastic experience! 👌
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?
