Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fornecer uma tradução impecável de inglês para polonês
Copywriter nativo polonês e artista de voice over
Especialista polonês registrado legalmente em B2B e ex-editor-chefe. Entrego serviços 100% humanos, de alta qualidade, confiáveis por marcas globais como Wise, Deere & Company e Herbalife.
Meus servi...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Não deixe que uma má tradução arruíne a reputação da sua marca na Polônia!
Sou um tradutor nativo de polonês com certificado C1 Advanced em inglês (CAE) e anos de experiência. Não traduzo apenas palavras — adapto sua mensagem para que ela envolva naturalmente o público polonês. Ganhei a confiança de marcas globais como Herbalife, Deere & Company, Wise, Brainly e TRACE.
O que eu traduzo:
- Sites, aplicativos e UI
- Copy de marketing e artigos de SEO
- E-commerce e listagens de produtos
- Documentos empresariais
- Legendas de vídeos
Minha regra de ouro: tradução 100% humana. Vamos ser honestos: traduções por IA e máquinas são desajeitadas, robóticas e facilmente reconhecíveis. Seus clientes na Polônia merecem algo melhor. Eu faço tradução, localização e revisão totalmente manuais. Garanto que o tom, o contexto e a terminologia do setor estejam absolutamente corretos.
Bônus: Também ofereço transcrição, revisão e voice-over nativos em polonês!
Quer uma tradução do inglês para o polonês que pareça ter sido escrita originalmente em polonês?
Envie uma mensagem com seu arquivo para um orçamento personalizado rápido!
Idioma:
Inglês
Polonês
•
Polonês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Artigos e Posts para Blogs
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Wise
Internet Software & Services
Collaboration based on copywriting - over 60 articles, each between 1,500 and 3,000 words.
set. de 2021-out. de 2024
Medicare.com
Internet Software & Services
Voice-over recording for a medical presentation.
jul. de 2025-ago. de 2025
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um tradutor juramentado?
Não, o tradutor juramentado precisa passar por um exame nacional organizado pelo Ministério da Justiça. Os certificados FCE, CAE e CPE não valem nesse caso.
Você usa Google Translate ou IA para traduzir?
Nunca. Eu faço traduções 100% manuais, feitas por humanos. Tradução automática costuma perder o contexto cultural e os idiomas, deixando seu texto com um som estranho. Eu garanto que cada frase flua de forma natural e nativa em português.
Você consegue manter a mesma formatação do documento original?
Sim! Se você me enviar um arquivo Word, Excel, PowerPoint ou um arquivo de texto simples, eu manterei exatamente o mesmo layout e formatação para que seu documento traduzido esteja pronto para usar imediatamente.
Você consegue localizar meu site para o mercado brasileiro?
Com certeza! Localização de sites é minha especialidade. Não faço apenas tradução palavra por palavra, eu adapto a mensagem de marketing e ajusto o tom para se encaixar nas tendências de busca do Brasil.
Qual o prazo para entregar a tradução?
Bem, depende do número de palavras, mas ofereço prazos bem rápidos. Para textos de até 1000 palavras, geralmente entrego em até 24 horas. Me envie uma mensagem se você tiver um prazo urgente!
Avaliações
38 avaliações deste Serviço
| (38) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N n_danilov
Ucrânia
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?Z zs_david
Cliente recorrente
Hungria
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?J janprochazka614
República Tcheca
Good work and speed of delivery.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?P polinayermakova
Espanha
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?K 
katerinaenergy
Cliente recorrente
Malta
Well done!
Útil?
Avaliações
38 avaliações deste Serviço
| (38) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N n_danilov
Ucrânia
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?Z zs_david
Cliente recorrente
Hungria
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?J janprochazka614
República Tcheca
Good work and speed of delivery.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?P polinayermakova
Espanha
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?K katerinaenergy
Cliente recorrente
Malta
Well done!
Útil?
