Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos técnicos, de software e de TI
Estudante de Engenharia da Computação Tradutor Técnico
Sou um estudante de Engenharia da Computação altamente motivado, no terceiro ano, na Universidade Eskişehir Osmangazi, com paixão por tecnologia e linguística. Aproveitando minha formação acadêmica em...
Sobre este Serviço
Você está procurando um tradutor que realmente entende a linguagem técnica?
Oi! Sou um falante nativo de turco com uma formação sólida em Engenharia de Computação. Tradutores gerais muitas vezes têm dificuldades com documentos técnicos porque não compreendem conceitos fundamentais como sistemas de gerenciamento de banco de dados, protocolos de rede ou arquitetura de software.
Uma tradução direta, palavra por palavra, pode arruinar um ótimo projeto de software ou confundir o usuário final. É aí que eu entro!
Ofereço traduções precisas, contextuais e profissionais para:
- Documentação de software e localização de UI/UX
- Manuais técnicos e relatórios de engenharia
- Arquivos README do GitHub e diretrizes de API
- Localização de aplicativos e sites
- Artigos relacionados a TI e Ciência da Computação
Por que me escolher?
- Precisão técnica: Não traduzo apenas palavras; garanto que a terminologia técnica seja perfeitamente localizada para a indústria de tecnologia turca.
- Tradução manual: 100% humana, com compreensão profunda do contexto.
- Revisão incluída: Revisito cada linha para garantir fluidez e legibilidade.
Vamos fazer seu conteúdo técnico ficar impecável e fácil de entender para o público de língua turca.
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer seu pedido
Tipo de Documento:
Documentação
•
Relatórios
Setor:
Software
Idioma:
Inglês
•
Turco
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de arquivos você aceita para tradução?
Aceito formatos de texto padrão como Word (.docx), Excel (.xlsx) e PDF. No entanto, também tenho muita facilidade em trabalhar diretamente com arquivos markdown (.md), JSON, XML ou HTML, caso precise traduzir documentação de UI/UX ou repositórios do GitHub sem quebrar a estrutura do código.
Você consegue traduzir documentação complexa de software ou relatórios de banco de dados?
Com certeza. Trabalho ativamente com sistemas de gerenciamento de banco de dados, protocolos de rede e ciclos de desenvolvimento de software. Não traduzo apenas palavras; garanto que jargões específicos da indústria e conceitos técnicos sejam localizados com precisão para a indústria de tecnologia turca.
Meus documentos técnicos e códigos-fonte serão mantidos confidenciais?
Sim, 100%. Trato todos os códigos-fonte, relatórios de engenharia e documentações internas com confidencialidade rigorosa. Seus arquivos nunca serão compartilhados com terceiros, e fico feliz em assinar um NDA, se necessário.
