Vou fazer transcrição de hebraico, francês, italiano, dinamarquês, sueco, espanhol, japonês e norueguês
Vetted Pro
Camarões
264 pedidos finalizados
Obras de IA e traduções que impressionam, convencem e convertem
Verificado pelo Fiverr Pro
Yvan A. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Serviços profissionais de transcrição em hebraico, francês, italiano, dinamarquês, sueco, espanhol, japonês e norueguês | Transcrição de áudio e vídeo | Legendas e captions
A Amazon, Shell e Marriott confiam em nós para suas transcrições mais críticas de áudio e vídeo. Veja por quê.
Idiomas: transcrição em hebraico, francês, italiano, dinamarquês, sueco, espanhol, japonês e norueguês
Um erro na transcrição jurídica pode custar milhares. Um erro na transcrição empresarial prejudica a credibilidade. Nós estamos há 16 anos garantindo que isso nunca aconteça.
Serviços de transcrição:
- Transcrição de áudio e vídeo (todos os 8 idiomas)
- Transcrição literal ou leitura limpa
- Carimbos de tempo, identificação de falantes, formatação personalizada
- Legendas e closed captions (SRT, VTT, qualquer formato)
- Especialistas nativos lidando com sotaques, fala rápida, ruído de fundo
Nós transcrevemos: transcrição de podcasts, transcrição de entrevistas, transcrição jurídica, transcrição para YouTube, transcrição de webinars, transcrição médica, transcrição acadêmica
Serviços de transcrição 100% humanos. Sem IA.
Peça sua transcrição profissional
Idioma:
Inglês
Francês
•
Francês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Para quais grandes marcas você trabalhou?
Ao longo dos anos, clientes de agências confiaram em mim projetos de tradução para marcas globais como Dell, Marriott, Nike, AWS, McLaren, Shell, Infiniti, IHG, Samsung e muitas outras. Como você pode imaginar, uma agência deve ter total confiança em minhas habilidades para me confiar empregos para esses gigantes.
Quais são os seus pontos fortes como tradutor?
1. Habilidades de escrita em francês muito acima da média, o que me permite entregar traduções belíssimas que seus leitores nativos vão adorar. 2. Excelente domínio do inglês: isso significa que não perderei nenhuma nuance de significado e intenção. 3. Vasto conhecimento técnico e capacidade de absorver novos conceitos rapidamente.
Você usa software de tradução automática, como o Google Translate?
Não. Todas as minhas traduções são cuidadosamente e habilmente elaboradas a partir do meu cérebro e coração humanos, garantindo uma qualidade excepcional que simplesmente não pode ser alcançada pelos sistemas de tradução automática ou pelos tradutores que os utilizam.
Você tem um diploma de tradução ou línguas?
Sim, tenho mestrado em Tradução pela Escola Avançada de Tradutores e Intérpretes da Universidade de Buea.
Como posso ter certeza de que ficarei feliz com seu trabalho?
Posso fornecer amostras antes de fazer o pedido. Mas o mais importante é que todos os meus pacotes de Serviço incluem revisões ilimitadas, o que significa que não há como você não conseguir o que exige. E não se preocupe, tenho habilidade e experiência suficientes para acertar tudo desde o primeiro momento, 99,9% das vezes.
Posso ver amostras do seu trabalho?
Claro. Basta me enviar uma mensagem e eu lhe fornecerei amostras de PDF e links para traduções que concluí para algumas marcas globais e que estão disponíveis publicamente em seus sites (portanto, sem violação de confidencialidade).
Quais formatos de arquivo você suporta?
MS Word, Excel, PowerPoint; Json, páginas HTML; PDFs com formatação básica/simples (sem custo extra!); srt (arquivos de legenda). Também posso oferecer suporte a alguns outros formatos; verificaremos isso antes que qualquer pedido possa ser feito.
E quanto à confidencialidade?
Sei que isso é extremamente importante para as empresas em particular. Todo o trabalho que fazemos juntos permanecerá estritamente confidencial e jamais será divulgado de forma alguma. TRADUÇÃO PARA O FRANCÊS
O que mais você oferece?
TRADUÇÃO DE FRANCÊS TRADUÇÃO DE FRANCÊS PARA INGLÊS TRADUÇÃO DE INGLÊS TRADUÇÃO DE INGLÊS TRADUÇÃO DE FRANCÊS PARA INGLÊS TRADUÇÃO DE INGLÊS PARA FRANCÊS TRADUÇÃO DE SITE EM INGLÊS TRADUÇÃO DE SITE DE BLOG TRADUÇÃO DE LIVROS TRADUÇÃO DE ROMANCES TRADUÇÃO DE CONTOS TRADUÇÃO DE LEGENDAS
O que você oferece?
Tradução de inglês para francês Tradução de hebraico Tradução de inglês para hebraico Tradução de inglês para francês Traduzir hebraico Traduzir hebraico para francês Traduzir francês para hebraico Traduzir hebraico para inglês Traduzir hebraico para francês Hebraico Francês Francês Hebraico Hebraico Inglês
46 avaliações deste Serviço
| (38) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (2) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
S s_rademeyer

Canadá
It is unclear how Yvan is rated as a vetted pro. He sent me two files - one could not be opened. I mentioned this and he sent the same exact file. Then he sent me a word doc instead of a video with subtitles in French. Because he tagged them as "deliveries" the don't appear late. His actual delivery...
US$ 200-US$ 400
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?K kant97

Grécia
Fast response
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
Útil?A adri_ayub
Cliente recorrente

Costa Rica
awesome time
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?R rwcandee
Cliente recorrente

Estados Unidos
Good work as always
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?B bloodhoundbetsy

Reino Unido
A pleasure to work with and will be working with them again.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Y 
Resposta do freelancer
Útil?
46 avaliações deste Serviço
| (38) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (2) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
S s_rademeyer

Canadá
It is unclear how Yvan is rated as a vetted pro. He sent me two files - one could not be opened. I mentioned this and he sent the same exact file. Then he sent me a word doc instead of a video with subtitles in French. Because he tagged them as "deliveries" the don't appear late. His actual delivery...
US$ 200-US$ 400
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?K kant97

Grécia
Fast response
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
Útil?A adri_ayub
Cliente recorrente

Costa Rica
awesome time
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?R rwcandee
Cliente recorrente

Estados Unidos
Good work as always
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?B bloodhoundbetsy

Reino Unido
A pleasure to work with and will be working with them again.
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Y 
Resposta do freelancer
Útil?
