Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão de japonês e checagem por nativo
Aluna
Eu consigo cuidar de quase tudo relacionado ao Japão!
Oi! Eu sou Yuzen — nomeada em homenagem à técnica de tingimento Yuzen, uma tradição japonesa de tingimento de quimonos.
Meu conhecimento abrange...
Sobre este Serviço
Seu texto em japonês está natural o suficiente para leitores japoneses de verdade? Ferramentas de tradução por IA são poderosas, mas muitas vezes deixam passar nuances sutis, frases pouco naturais e o contexto cultural.
Como falante nativo de japonês com proficiência em inglês, vou garantir que seu japonês soe realmente natural e culturalmente adequado.
Com o que posso ajudar:
- E-mails de negócios e documentos profissionais
- Texto de sites e descrições de produtos
- Legendas para redes sociais
- Localização de aplicativos e jogos
- Qualquer texto em japonês escrito por não nativos
Meu processo:
- Leio seu texto original com atenção
- Uso ferramentas de IA para gerar candidatos à correção
- Aplico meu instinto nativo de japonês como filtro final
- Entrego japonês limpo, natural, com notas sobre as principais mudanças
Por que me escolher:
- Falante nativo de japonês
- Proficiência em inglês, sem barreiras na comunicação
- Entrega rápida com fluxo de trabalho assistido por IA
- Explicação clara das mudanças feitas
Não tem certeza de qual pacote se encaixa melhor? Mande uma mensagem primeiro!
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Estilo:
História
•
Lifestyle
•
Viagem
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
