Vou traduzir e localizar roteiros e conteúdos em inglês para turco
Vou deixar seu texto claro, natural e preciso
Sobre este Serviço
Oi! Sou falante nativo de turco com 4 anos de experiência em tradução, localização e revisão de inglês para turco.
Com formação em Linguística e experiência prática em séries dramáticas episódicas, entendo como é importante a tradução soar natural mantendo o significado original.
Posso ajudar com:
- Tradução de inglês para turco
- Roteiros de drama, diálogos e conteúdo de vídeo curto
- Artigos, blogs e conteúdo de sites
- Localização criativa e conversacional
- Revisão e polimento de textos traduzidos
Meu objetivo é entregar traduções em turco que soem naturais, em vez de parecidas com tradução palavra por palavra.
Também já trabalhei bastante na revisão de roteiros de drama traduzidos por IA, refinando frases estranhas e tornando diálogos mais fluentes e verossímeis.
Se você precisa de uma tradução curta ou tem um projeto maior em andamento, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem para conversarmos sobre os detalhes.
Ansioso para trabalhar com você!
Idioma:
Inglês
•
Turco
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
