Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e aprimorar seu texto em japonês para nuances nativas
Sou uma japonesa muito amigável!!
Com cerca de uma década de experiência como intérprete e tradutor, minha trajetória inclui trabalhos freelance para uma das maiores e mais inovadoras empresas do mundo, onde facilite a comunicação de ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
veronicarodric
Espanha
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time...
nurgulnrg
Cazaquistão
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
player1tech
Estados Unidos
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone,...
fabioserra679
Indonésia
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Sobre este Serviço
️Por favor, envie uma mensagem primeiro para um orçamento personalizado. Os preços variam de acordo com a quantidade de palavras e a complexidade.
Vendedor de Nível 2 confiável | Mais de 10 anos de experiência
Oi! Sou um falante nativo de japonês. A tradução por IA melhorou, mas o japonês é uma língua de nuances profundas. Textos gerados por IA muitas vezes parecem frios ou artificiais. Para mim, revisão de texto é sobre tecer palavras de forma que sua mensagem verdadeira ressoe de maneira linda com os leitores japoneses.
Já revisei uma variedade infinita de gêneros, dando vida a cada texto:
- Conteúdo para web & aplicativos: sites, blogs, descrições de produtos, aplicativos móveis & textos de UI
- Sistemas corporativos: tradução e revisão de inglês para japonês de softwares & especificações
- Jogos & mídia: histórias de jogos, livros, manuscritos, legendas e roteiros para YouTube
- Negócios & corporativo: e-mails profissionais, cartas e documentos oficiais
...e inúmeras outras indústrias únicas.
Serviços:
- Revisão & edição de textos: correção de gramática, erros de digitação e frases pouco naturais
- Tradução de inglês para japonês: tradução precisa e natural para o japonês
- Humanização de textos por IA: transformar textos rígidos de IA em japonês fluido e natural
Por favor, envie uma mensagem com seu texto primeiro. Vamos deixar seu conteúdo perfeito!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Devo enviar uma mensagem para você antes de fazer um pedido?
Sim, claro! Os preços e prazos de entrega variam dependendo da quantidade de palavras, da complexidade técnica e do estado atual do seu texto. Por favor, envie uma mensagem primeiro com seu texto/documento para um orçamento personalizado.
Você aceita tradução de japonês para inglês?
Não, eu só faço tradução de inglês para japonês (EN para JP) e revisão de japonês. Isso garante a melhor qualidade, já que sou nativo em japonês.
Este serviço inclui reescrita pesada ou escrita do zero?
Este serviço foca em revisão, correção gramatical e ajuste de textos gerados por IA. Se seu texto precisar de reescritas profundas ou criação de conteúdo, me avise com antecedência para que possamos discutir uma oferta personalizada.
Avaliações
76 avaliações deste Serviço
| (73) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
V veronicarodric
Espanha
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time to ask questions whenever something was unclear and handled every issue efficiently, ensuring the final localization matched the game's intent...
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?N nurgulnrg
Cliente recorrente
Cazaquistão
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
Até US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?P 
player1tech
Cliente recorrente
Estados Unidos
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone, handled the multilingual transitions beautifully, and made the lyrics feel natural rather than mechanically translated. Strong work, thoughtful choices, and exactly the kind of care this piece needed.
Até US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?F 
fabioserra679
Cliente recorrente
Indonésia
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?F 
flawiio
Itália
Very good communication!
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
76 avaliações deste Serviço
| (73) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
V veronicarodric
Espanha
Working with Yukko has been an absolute pleasure. Throughout the entire project, she was professional, friendly, and incredibly responsive. She took the time to ask questions whenever something was unclear and handled every issue efficiently, ensuring the final localization matched the game's intent...
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?N nurgulnrg
Cliente recorrente
Cazaquistão
Helped a lot with Japanese proofreading, even checked the final screenshots from the app and helped to make it better, 100% recommend.
Até US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?P player1tech
Cliente recorrente
Estados Unidos
Yukko did an excellent job adapting my lyrics into Japanese while preserving the emotional weight, rhythm, and intent of the original. She understood the tone, handled the multilingual transitions beautifully, and made the lyrics feel natural rather than mechanically translated. Strong work, thoughtful choices, and exactly the kind of care this piece needed.
Até US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?F fabioserra679
Cliente recorrente
Indonésia
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?F flawiio
Itália
Very good communication!
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
