Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e aprimorar seu texto em japonês para nuances nativas
Sou uma japonesa muito amigável!!
Com cerca de uma década de experiência como intérprete e tradutor, minha trajetória inclui trabalhos freelance para uma das maiores e mais inovadoras empresas do mundo, onde facilite a comunicação de ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
frozenaltars
Austrália
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research,...
nihonshu
Áustria
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
fabioserra679
Indonésia
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
Sobre este Serviço
️Por favor, envie uma mensagem primeiro para um orçamento personalizado. Os preços variam de acordo com o número de palavras e a complexidade.
Vendedor de Nível 2 confiável | Mais de 10 anos de experiência
Olá! Sou um falante nativo de japonês. A tradução por IA melhorou, mas o japonês é uma língua de nuances profundas. Textos gerados por IA muitas vezes parecem frios ou artificiais. Para mim, revisão é sobre tecer palavras de modo que sua mensagem verdadeira ressoe de forma linda com os leitores japoneses.
Já revisei uma variedade infinita de gêneros, dando vida a cada texto:
- Conteúdo para web & aplicativos: sites, blogs, descrições de produtos, aplicativos móveis & textos de UI
- Sistemas corporativos: tradução e revisão de inglês para japonês de softwares & especificações
- Jogos & mídia: histórias de jogos, livros, manuscritos, legendas do YouTube & roteiros
- Negócios & corporativo: e-mails profissionais, cartas e documentos oficiais
...e inúmeras outras indústrias únicas.
Serviços:
- Revisão & edição de texto: correção de gramática, erros de digitação e frases pouco naturais
- Tradução de inglês para japonês: tradução precisa e natural para o japonês
- Humanização de textos por IA: transformar textos rígidos de IA em japonês fluido e natural
Por favor, envie sua mensagem com seu texto primeiro. Vamos deixar seu conteúdo perfeito!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Devo enviar uma mensagem para você antes de fazer um pedido?
Sim, claro! Os preços e prazos de entrega variam dependendo do número de palavras, da complexidade técnica e do estado atual do seu texto. Por favor, envie uma mensagem primeiro com seu texto ou documento para um orçamento personalizado.
Devo fornecer o texto original em inglês para revisão?
Embora não seja obrigatório, é altamente recomendado fornecer o texto original em inglês! Enquanto a revisão do japonês sozinho identifica erros de digitação e frases estranhas, ter o texto fonte me permite verificar a precisão do contexto, o tom e a verdadeira intenção para o melhor resultado.
Quais formatos de arquivo você aceita? Você consegue editar diretamente na minha plataforma?
Eu aceito arquivos padrão como Word, Excel e texto. Também fico feliz em editar diretamente nas suas ferramentas de design, CMS ou plataforma de trabalho. É só me mandar uma mensagem para discutir os detalhes de acesso!
Meus documentos e informações serão mantidos confidenciais?
Sim, 100%. Todos os documentos, detalhes pessoais e dados comerciais fornecidos serão tratados com total confidencialidade e nunca serão compartilhados com terceiros.
Avaliações
83 avaliações deste Serviço
| (80) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F frozenaltars
Austrália
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?N nihonshu
Áustria
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?F 
fabioserra679
Indonésia
Colaboração contínuaAs always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?R rhys_geary
Austrália
Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?O o_shulha
Ucrânia
Colaboração contínuaVery goos job
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
83 avaliações deste Serviço
| (80) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F frozenaltars
Austrália
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?N nihonshu
Áustria
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?F fabioserra679
Indonésia
Colaboração contínuaAs always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?R rhys_geary
Austrália
Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?O o_shulha
Ucrânia
Colaboração contínuaVery goos job
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
