Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou revisar e polir chinês nativo
Instrutora de mandarim certificada, especialista em Revisão e Edição de Chinês
Sou Wang Yu jin, falante nativo de mandarim da China. Tenho Certificado de Qualificação de Professor e certificado de Mandarim Nível 2-A, então tenho bom senso da língua. Meu serviço principal é polir...
Sobre este Serviço
Precisa de uma revisão e polimento confiáveis em chinês? Sou seu editor de chinês nativo!
Eu percorro seu conteúdo em chinês palavra por palavra para corrigir erros de digitação, gramática, sugestões de frase difíceis e questões lógicas.
Eu aperfeiçoo seu tom, deixo as frases fluentes e faço sua escrita soar autêntica e profissional.
Indicado para:
Listas de produtos, textos de landing page, legendas para redes sociais, apresentações de perfil, ensaios e manuscritos.
Você receberá um arquivo com marcas de revisão, para que possa ver claramente cada ajuste.
Envie-me uma mensagem primeiro se tiver pedidos especiais ou textos longos.
Idioma:
Chinês (simplificado)
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Descrição de Produtos
•
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato de arquivo devo enviar para você?
O arquivo (.docx) é o preferido. Você também pode enviar PDF, TXT. Eu devolvo a versão revisada com alterações rastreadas.
Que tipo de texto você é melhor em revisar?
Eu me especializo em polir textos em chinês traduzidos por IA. A tradução por IA costuma ter linguagem rígida, pouco natural e escolhas de palavras erradas. Vou corrigir esses problemas e deixar o chinês natural e fluido.
O preço inclui checagem de fatos?
Não. Este serviço revisa e polir o texto (principalmente chinês traduzido por IA). Não verifico se as informações do conteúdo são verdadeiras.
Você pode editar chinês tradicional?
Este serviço é para chinês simplificado, principalmente para chinês simples traduzido por IA. Manda uma mensagem se você precisa de chinês tradicional.
E se o meu texto traduzido por IA passar do limite de palavras do pacote?
Você pode comprar o add-on de caracteres extras (US$5 para mais 200 caracteres). Por favor, me contate primeiro se você tem um manuscrito longo traduzido por IA.
Posso solicitar revisões após a entrega?
Sim. Revisões grátis estão incluídas para ajustes no chinês traduzido por IA dentro do escopo acordado. Revisões adicionais são cobradas separadamente.
