Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
I will proofread and edit your slovak text
Always happy to be Your Choice
Hello, my name is Maria. I am a copywriter and marketing project manager with 9+ years of experience. I'm on Fiverr to gain valuable experience outside of the typical work-life and to have some fun cr...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
I will proofread any Slovak-language text, correcting syntax, spelling, punctuation, and grammar across all content types and lengths. I have 9 years of experience working with Slovak and English text professionally.
I'm especially good at: Marketing copy, technical writing, creative writing, and children's content. That said, I'm comfortable with any text type.
I'm communicative and always make an effort to understand the project and your needs before diving in. Mangled idioms, word-for-word translations or unnatural word order all rattle me and I take fixing them personally.
Languages:
- Native Slovak speaker,
- C1 certified in English,
- Proficient enough in Czech to proofread simpler text.
AI-generated text proofreading: I work at an AI company and regularly edit outputs from various models. I've learned the patterns of all major LLMs well enough and spot them immediately. This is especially important in Slovak, since translation quality varies greatly between models.
If you have any questions, don't hesitate to reach out.
Idioma:
Tcheco
•
Inglês
•
Eslovaco
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Conteúdo técnico
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
How well can you proofread AI-generated text?
I work at an AI company and regularly edit outputs of various LLMs, so I know the telltale patterns by heart. This is especially relevant for Slovak, where translation quality varies significantly between models.
What delivery format can I expect?
It's your choice. I can deliver a finished work in virtually any format, a document with track changes enabled, or corrections with written feedback. None of it affects the price.
How fast can you deliver?
I can have short projects done within hours. I'm always happy to discuss your timeline upfront. Reach out before ordering, and we'll figure it out together.
Do you only work in Slovak?
My proofreading services are focused on Slovak, but I'm C1 in English and proficient enough in Czech for simpler projects, which is useful if you're working across both markets.
Do you also provide translation services?
Yes, I provide translation services in the languages highlighted here. As a SaaS/technical copywriter by trade, I also provide writing services for various types of content.
Avaliações
99 avaliações deste Serviço
| (97) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P paul_diffley
Reino Unido
Colaboração contínuat was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?U urte_strikaite
Lituânia
Colaboração contínuaThank you for such quick response, always great working together :)
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?U urte_strikaite
Lituânia
Colaboração contínuaThank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?U urte_strikaite
Lituânia
Colaboração contínuaEverythings quick and great. Thank you once again :)
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?U ursa_dolinsek
Eslovênia
Colaboração contínuaThe proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
99 avaliações deste Serviço
| (97) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P paul_diffley
Reino Unido
Colaboração contínuat was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?U urte_strikaite
Lituânia
Colaboração contínuaThank you for such quick response, always great working together :)
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?U urte_strikaite
Lituânia
Colaboração contínuaThank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?U urte_strikaite
Lituânia
Colaboração contínuaEverythings quick and great. Thank you once again :)
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?U ursa_dolinsek
Eslovênia
Colaboração contínuaThe proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
