Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos em tigrinya, amárico e inglês
Instrutor de idiomas, intérprete e tradutor
Olá, sou Youel, especialista profissional em idiomas tigrinya, amárico e inglês, baseado no Canadá. Ofereço serviços precisos de tradução, transcrição, digitação e interpretação com forte atenção aos ...
Sobre este Serviço
Olá! Meu nome é Youel, e sou um tradutor dedicado de tigrinya, amárico e inglês.
Ofereço tradução 100% manual e precisa entre:
- Tigrinya e Inglês
- Amárico e Inglês
- Tigrinya e Amárico
Entendo o significado cultural por trás das palavras, não apenas a tradução literal. Meu objetivo é entregar traduções claras, naturais e profissionais que preservem a mensagem e o tom originais.
Posso traduzir:
Documentos legais
Carta de imigração
Certificados
Documentos comerciais
Cartas pessoais
Conteúdo geral
Por que me escolher?
- Tradução manual (sem Google Translate)
- Atenção aos detalhes
- Entrega rápida
- Comunicação clara
- Formatação adequada no Microsoft Word
Seu documento será tratado com confidencialidade e profissionalismo.
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido se tiver um projeto grande ou urgente.
Estou ansioso para trabalhar com você!
Idioma:
Inglês
•
Amárico
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Jurídico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa Google Translate ou ferramentas de IA?
Não. Eu forneço tradução 100% manual. Traduzo cuidadosamente cada documento para garantir precisão, correção cultural e fluidez na linguagem.
Quais idiomas você traduz?
Eu traduzo entre: - Tigrinya ⇄ Inglês - Amárico ⇄ Inglês - Tigrinya ⇄ Amárico
Que tipo de documentos você pode traduzir?
Eu traduzo: - Documentos de imigração - Certificados de nascimento / casamento - Documentos legais - Materiais comerciais - Cartas pessoais - Arquivos de áudio (Tigrinya/Amárico para Inglês) - Conteúdo geral
Meu documento é confidencial?
Sim. Todos os documentos são tratados com confidencialidade rigorosa e profissionalismo. Sua privacidade é respeitada.
Você consegue formatar o documento corretamente?
Sim. Forneço formatação limpa no Microsoft Word e posso ajustar o layout original se necessário.
Vocês oferecem entrega urgente?
Sim. Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para projetos urgentes ou grandes, assim podemos confirmar o prazo de entrega.
Como posso ter certeza de que a tradução será precisa?
Como falante nativo de tigrinya com forte domínio do inglês, foco no significado, gramática e clareza — não na tradução palavra por palavra.
