Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seu texto em japonês como um falante nativo
Tradutor nativo de japonês e especialista em localização
Oi, eu sou o Yoshio, um falante nativo de japonês que mora no Japão. Ajudo clientes com todo tipo de tarefa em japonês: tradução de inglês para japonês, revisão e reescrita em japonês, transcrição e t...
Sobre este Serviço
Oi, eu sou o Yoshio, um falante nativo de japonês que mora no Japão.
Vou revisar cuidadosamente e editar seu texto em japonês para que soe natural e correto para leitores nativos. Isso é perfeito se seu texto foi escrito por alguém que não é nativo, traduzido por máquina ou se você só quer uma verificação nativa antes de publicar.
O que eu verifico e corrijo:
- Gramática, ortografia e pontuação
- Frases pouco naturais ou estranhas (faço parecer nativo)
- Escolha de palavras, tom e consistência
- Nível de polidez (keigo) quando necessário
Ótimo para:
- Sites, aplicativos e descrições de produtos
- Textos de marketing, e-mails e posts em redes sociais
- Legendas, menus, sinalização e mais
Sou confiável, rápido, fácil de trabalhar e estou sempre disposto a aceitar trabalhos contínuos ou em grande quantidade. Basta me enviar seu texto em japonês e me informar o contexto, vamos começar!
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
Estilo:
Gestão de negócios
•
Marketing
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também consegue reescrever meu texto para que soe mais natural, além de corrigir erros?
Sim! Os pacotes Standard e Pro incluem uma reescrita natural para que seu japonês soe como se fosse escrito por um falante nativo.
Meu texto foi traduzido por máquina (Google/DeepL). Você consegue corrigir?
Com certeza. Limpar um japonês traduzido por máquina é uma das minhas tarefas mais comuns.
Você lida com projetos grandes ou em andamento?
Sim. Estou feliz em aceitar trabalhos em grande quantidade ou tarefas regulares e contínuas. Me envie uma mensagem e combinamos uma oferta personalizada.
