Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Escreverei e-mails e documentos profissionais de negócios em japonês
Planejamento de viagens, suporte em japonês
Oi! Sou um Web & Graphic Designer baseado no Japão, com experiência em recrutamento de TI e relações públicas. Ofereço uma combinação única de criatividade e conhecimento local do Japão — cobrindo Web...
Sobre este Serviço
Está tendo dificuldades para escrever japonês profissional que soe realmente nativo?
Como falante nativo de japonês com experiência em relações públicas e comunicação empresarial, escrevo e-mails e documentos em japonês que não são apenas gramaticalmente corretos, mas também naturais, refinados e adequados ao contexto de negócios japonês.
O que posso escrever:
- E-mails de negócios (consultas, acompanhamentos, desculpas, propostas)
- Documentos e cartas voltados para clientes
- Relatórios formais e resumos de reuniões
- Apresentações e perfis de empresas
- Redação em keigo (japonês polido/formal)
Ideal para:
- Empresas estrangeiras se comunicando com parceiros japoneses
- Profissionais se candidatando a empresas japonesas
- Empreendedores entrando no mercado japonês
- Qualquer pessoa que precise de japonês de negócios natural, nível nativo
Compartilhe sua situação e pontos principais que eu cuido do resto.
------【NOTA】------
Por favor, entre em contato comigo com os detalhes do seu projeto ANTES de fazer o pedido, para que possamos confirmar os requisitos e a disponibilidade.
Pedidos feitos sem discussão prévia podem ser cancelados. Obrigado pela compreensão.
Idioma:
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você escreve em keigo (japonês formal)?
Sim, keigo é minha especialidade. Posso ajustar o nível de formalidade adequado dependendo do destinatário e da situação.
Você pode escrever do zero ou preciso que eu forneça um rascunho?
Ambos os modos funcionam. Você pode me passar pontos-chave e contexto, e eu escrevo o documento completo do zero. Ou, se tiver um rascunho, posso reescrevê-lo e aprimorá-lo.
Você também pode fornecer uma tradução em inglês do que escreveu?
Sim, posso incluir um resumo em inglês simples do conteúdo em japonês como um extra no serviço. Por favor, mencione isso ao me enviar uma mensagem.
Quais informações você precisa para começar?
Por favor, compartilhe o objetivo do documento, para quem é dirigido, os pontos principais que deseja transmitir e o tom desejado (formal, polido, casual de negócios, etc.).
