Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos acadêmicos e científicos jp, fr e en
Tradutor nativo de japonês e francês
Nascido no Japão, imerso na França por mais de 8 anos — sou um verdadeiro trilingue. Nativo em japonês, certificado DALF C1 em francês, fluente em inglês.
Especializo-me em tradução acadêmica e cientí...
Sobre este Serviço
Sua pesquisa merece uma tradução que aguente o rigor acadêmico.
Sou falante nativo de japonês e francês, incluindo dialeto Kansai, certificado DALF C1, com formação em Ciências da Vida em uma universidade francesa. Meu portfólio abrange biologia celular, fisiologia humana, geologia e vulcanologia. Terminologia adequada ao campo é a base, não a exceção.
O que você recebe:
- Tradução jp fr en
- Artigos acadêmicos, teses, documentos de pesquisa, relatórios científicos
- Terminologia precisa, registro consistente ao longo do texto
- Duas revisões incluídas
Portfólio disponível no meu perfil. Me envie uma mensagem se seu documento for altamente especializado, assim confirmarei se encaixa antes de você fazer o pedido.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais áreas de especialização você cobre nas suas traduções?
Especializo principalmente em biologia, ciências da terra e ciências da vida. Como estudei biologia em uma universidade francesa, forneço traduções precisas fundamentadas em uma compreensão aprofundada da terminologia técnica.
Com quais pares de idiomas você trabalha?
Trabalho com três idiomas: japonês (tanto padrão quanto dialeto Kansai), francês e inglês. Posso traduzir entre japonês e francês, japonês e inglês, francês e inglês, ou qualquer combinação desses.
Como você garante a qualidade de suas traduções?
Utilizo tanto meu conhecimento especializado quanto minha intuição linguística nativa para produzir traduções naturais e precisas do texto original.
Você oferece algum serviço além de tradução?
Embora a tradução técnica seja meu serviço principal, também ofereço: Moda & Cultura: Consultoria baseada na minha experiência na Fashion Week. Alimentos & Bebidas: Tradução e aconselhamento de mercado durante meu tempo na França. Fotografia: Sessões de lifestyle e eventos em Paris. Fique à vontade para entrar em contato!
