Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou traduzir o texto que você quiser
Argentina
Eu falo Espanhol, Inglês
tradução
Destaco-me como tradutora com experiência do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês.
Posso traduzir todo tipo de texto: de e-mails, ensaios, notícias, romances, fanfics, etc.
Conte comigo...
Sobre este Serviço
Oi! Sou uma tradutora experiente em traduzir todo tipo de texto. Faço traduções do inglês para o espanhol, abrangendo áreas jurídicas, administrativas, casuais e literárias.
Ofereço:
- Tradução 100% manual e humana.
- Adaptação do tom linguístico.
- Especializada em gêneros românticos, fantasia, BL/GL, ação, slow burn e mais (incluo NSFW!).
- Entregas por capítulos/páginas para você acompanhar o progresso e fazer ajustes rápidos.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz do Inglês?
Sim. Traduzo do inglês para o português.
Que tipos de textos você traduz?
Tudo o que você imaginar: de e-mails, ensaios, teses, contratos, livros, romances (BL/GL/etc), fanfics, AUs, conteúdo de redes sociais, blogs, etc.
Quais gêneros você traduz?
Trabalho com quase todos: romance, fantasia, sci-fi, BL/GL, horror, angst, fluff... Incluo NSFW adulto e consensuado. Não traduzo conteúdo com abuso, menor de idade ou temas que me deixem desconfortável.
Você traduz conteúdo NSFW ou maduro?
Sim! Desde que seja consensuado e para maiores de idade. Mantenho o calor e a intensidade do original.
Quantas palavras cada pacote inclui?
Básico: até 10.000-30.000 palavras. Padrão: até 40.000-50.000 palavras. Premium: qualquer extensão acima de 50.000 palavras.
Quanto tempo leva para entregar?
Básico: 3-5 dias. Padrão: 4-7 dias. Premium: 8-10 dias. Com opção de entrega expressa se estiver com pressa!
Você traduz novelas longas ou séries completas?
Sim, minha vida. Para projetos grandes, oferecemos descontos por volume e entregas por capítulos, para que você não espere eternamente e vá aproveitando aos poucos.
O que você precisa de mim para começar?
O link ou o texto em inglês (PDF, Google Docs, AO3, Wattpad...) e qualquer nota especial que preferir.
Posso te pedir para traduzir qualquer fanfic ou novela em inglês?
Claro! Desde que seja para uso pessoal (ler você ou compartilhar com amigos). Não traduzo para publicação oficial ou comercial, para respeitar os direitos dos autores originais. Se tiver dúvidas sobre um fic específico, conversamos e decidimos.
