Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e editar traduções de IA do alemão para o estoniano
Sou formado pela Universidade de Tartu em filologia alemã e trabalhei na empresa alemã como gerente de compras.
Meu histórico inclui trabalho com manuais de equipamentos elétricos, sistemas de produçã...
Sobre este Serviço
Precisa que seu texto de tradução do alemão para o estoniano soe natural, preciso e genuinamente estoniano?
Vou traduzir, editar, revisar e localizar profissionalmente o conteúdo em alemão para o estoniano de forma clara e natural. Também melhoro textos gerados por IA ou traduzidos por máquina, corrigindo frases desajeitadas, gramática, terminologia e estilo.
Como falante nativo de estoniano, com diploma universitário em Língua e Literatura Alemã pela Universidade de Tartu e experiência profissional trabalhando com documentação técnica em alemão.
Posso ajudar com:
Tradução de alemão para estoniano
Revisão de traduções por IA e máquina
Revisão e localização
Manuais técnicos e guias do usuário
Descrições de produtos e textos comerciais
Conteúdo geral e especializado
Cada texto é cuidadosamente revisado por mim — não é simplesmente gerado e entregue por IA.
Se você tiver um documento maior ou mais especializado, entre em contato antes de fazer o pedido para que possamos escolher o pacote adequado.
Idioma:
Alemão
•
Estoniano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz alemão para estoniano manualmente?
Sim. Cada tradução é revisada e editada pessoalmente por mim para garantir um estoniano preciso, natural e fluente. Não entrego traduções geradas por IA sem revisão.
Com que tipos de textos em alemão você pode trabalhar?
Eu trabalho com manuais técnicos, guias do usuário, descrições de produtos, textos comerciais, conteúdo geral e textos em alemão para estoniano gerados por IA ou traduzidos por máquina.
Você consegue editar um texto gerado por IA ou traduzido por máquina?
Sim. Eu posso editar e fazer a localização de textos em alemão para estoniano, gerados por IA ou traduzidos por máquina, corrigindo gramática, terminologia, frases estranhas e estilo para que o texto final soe natural em estoniano.
Você consegue trabalhar com documentos mais longos ou especializados?
Sim. Para documentos mais longos ou especializados, entre em contato comigo antes de fazer o pedido. Posso revisar seu texto e recomendar a melhor opção com base na contagem de palavras, assunto e prazo de entrega necessário.
