eu vou editar e revisar traduções de IA do alemão para o estoniano
Sobre este Serviço
Tenho experiência com manuais técnicos, documentação de equipamentos industriais, dispositivos elétricos, produtos de cosméticos e localização de conteúdo especializado. Traduções automáticas costumam apresentar erros gramaticais, frases estranhas e uma redação pouco natural. Revisio manual de cada texto para melhorar a legibilidade, consistência e terminologia, sempre preservando o significado original.
Idioma:
Alemão
•
Estoniano
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Com qual par de idiomas você trabalha?
Eu me especializo em tradução, edição e revisão do alemão para o estoniano, incluindo traduções geradas por IA.
O que você precisa de mim para começar?
Por favor, me mande o texto original em alemão e a versão em estoniano traduzida pela IA. Vou revisar a tradução, corrigir erros e melhorar a redação para soar natural em estoniano, mantendo o significado original.
Você traduz o texto inteiro ou só corrige erros?
Eu me concentro em editar e revisar textos alemão-para-estoniano traduzidos pela IA. Corrijo gramática, ortografia, trechos estranhos e a terminologia, mantendo o significado original. Também posso melhorar o fluxo geral e a legibilidade quando necessário.
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
G 
globalapp_scope

Japão
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
G 
globalapp_scope

Japão
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?

