Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei uma transcrição manual impecável e precisa
"Olá! Sou uma estudante do ensino médio detalhista e apaixonada, com fortes habilidades em inglês e indonésio. Especializo-me em preencher a lacuna linguística e criar conteúdo claro, preciso e envolv...
Sobre este Serviço
Cansado de transcrições automáticas imprecisas?
Bem-vindo! Se você procura um serviço de transcrição 100% MANUAL, rápida e altamente precisa, veio ao lugar certo.
Vou transcrever manualmente seus arquivos de áudio ou vídeo com precisão e profissionalismo. Diferente de softwares automatizados, eu capto o contexto, identifico os falantes corretamente e garanto que a gramática esteja perfeita.
Por que me escolher?
- Trabalho 100% manual: Cada palavra é digitada à mão. Sem IA, sem robôs, sem atalhos.
- Precisão garantida: Revisarei todo o trabalho para corrigir ortografia, gramática e pontuação.
- Confidencialidade total: Seus arquivos são tratados com o máximo sigilo e serão excluídos após a entrega.
- Entrega no prazo: Respeito seus prazos.
Meus serviços incluem:
- Transcrição de arquivos de áudio ou vídeo
- Revisão e formatação para um documento limpo e profissional
- Identificação de falantes (ex.: João: "...")
- Marcação de timestamps (ex.: [00:01:30])
- Criação de arquivo de legendas (.SRT) (Disponível no meu pacote Premium)
Sou especialista em transcrição de:
- Podcasts
- Vídeos do YouTube
- Entrevistas
- Palestras e webinars
- Reuniões no Zoom
- Sermões
Idioma:
Inglês
•
Holandês
Tipo de Documento:
Roteiros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
P: Você usa IA ou software para transcrição?
R: De jeito nenhum. Ofereço transcrição 100% manual. Isso garante uma precisão muito maior do que qualquer serviço automatizado, pois consigo entender o contexto, sotaques e termos complexos.
E se meu arquivo for maior que o seu pacote mais longo (60 minutos)?
Sem problema! Envie uma mensagem com o tamanho do seu arquivo, e eu criarei uma oferta rápida e personalizada para você.
Meus arquivos estão seguros com você?
Sim, 100%. Todos os arquivos são tratados com total confidencialidade. Eu pessoalmente excluirei todos os arquivos fonte e transcrições após a conclusão e aceitação do pedido.
O que você faz se não entender uma palavra ou frase?
Primeiro, farei uma pesquisa extensa para tentar identificar a palavra. Se ainda estiver incerto (por causa de áudio ruim ou termo muito específico), marcarei com um timestamp e destacarei, assim: [inaudível 00:15:32].
Você consegue trabalhar com arquivos de áudio de baixa qualidade?
Por favor, envie uma mensagem antes de pedir. Áudio ruim (ruído de fundo intenso, volume baixo, sobreposição de fala) leva muito mais tempo. Preciso revisar primeiro para ver se consigo fazer e se há uma taxa extra.
Você oferece arquivos de legenda?
Sim! Meu pacote Premium inclui um arquivo de legenda .SRT perfeitamente sincronizado com seu vídeo. Você também pode adicioná-lo como "Gig Extra" aos pacotes Básico ou Padrão.
