Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fornecer localização coreana e consultoria cultural
Especialista nativo em coreano para conteúdo K e localização
Olá! Sou um profissional de localização especializado em adaptar sua marca para o mercado coreano. Com graduação em Hotelaria e Negócios, ofereço traduções precisas e prontas para o mercado para aplic...
Sobre este Serviço
Olá! Sou um falante nativo de coreano e insider da indústria de conteúdo K.
Passei anos na Cena de conteúdo K, desenvolvendo um olhar atento para as nuances de narrativa e cultura que definem a mídia coreana. Tenho uma Graduação em Hotelaria e Gestão de Turismo e vasta experiência em comunicação com clientes internacionais diversos, o que me torna fluente em inglês e altamente adaptável a diferentes contextos linguísticos.
O que ofereço:
- Localização de nível industrial: De roteiros para YouTube e webtoons até avaliações profissionais.
- Tom alinhado às tendências: Refletindo as últimas vibrações das redes sociais e mudanças culturais.
- 100% manual e estratégico: Tradução de alta qualidade, consciente do contexto.
O pacote premium inclui um Relatório de Otimização de Tendências Locais.
Meu objetivo é fazer seu conteúdo soar como se tivesse nascido na Coreia. Vamos fechar a lacuna com o público coreano juntos. Envie uma mensagem para começarmos!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais idiomas você é proficiente?
Sou falante nativo de coreano e fluente em inglês. Também tenho compreensão básica de chinês, o que me permite lidar com várias nuances linguísticas de forma eficaz.
Que tipos de conteúdo você pode traduzir?
Traduzo uma ampla variedade de conteúdos, incluindo posts em SNS, blogs pessoais e roteiros para YouTube. Também sou especializado em localizar avaliações de produtos para ajudar você a entender o sentimento do público coreano.
Você aceita projetos que não estão listados em seus pacotes?
Sim, com certeza! Se você tiver um projeto específico que não se encaixa nos pacotes, envie-me uma mensagem. Ficarei feliz em fornecer uma oferta personalizada de acordo com suas necessidades.
Você possui uma área de especialização?
Tenho ampla experiência na indústria de conteúdo K, incluindo K-pop, K-drama, filmes e webtoons. Meu entendimento profundo desse cenário garante que seu conteúdo permaneça autêntico e culturalmente relevante.
Você pode ajudar com gírias ou tendências atuais coreanas?
Sim! Essa é minha especialidade. Garanto que seu conteúdo use uma linguagem natural, atualizada e que ressoe com o mercado coreano atual, evitando expressões desatualizadas ou constrangedoras.
O que é o 'Relatório de Otimização de Tendências Locais Estratégicas' incluído no pacote Premium?
É um guia em PDF de 2 a 3 páginas que garante que seu conteúdo tenha impacto na Coreia. Inclui: Análise de tom: Por que palavras específicas foram escolhidas para o sentimento local. Integração de tendências: Uso de gírias coreanas e tendências de SNS. Conselhos de mercado: Dicas estratégicas para atrair melhor o público local.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
I 
irynaugc
Cliente recorrente
Ucrânia
Great collaboration, I'm preparing the next batch of files for translation. She conducted a thorough briefing before starting the work, everything was delivered on time and well-formatted.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
I irynaugc
Cliente recorrente
Ucrânia
Great collaboration, I'm preparing the next batch of files for translation. She conducted a thorough briefing before starting the work, everything was delivered on time and well-formatted.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
