Vou gravar uma narração em alemão para vídeos explicativos

Depois de fazer seu pedido (sempre com Direitos Comerciais adicionados!), você será solicitado a enviar um roteiro e qualquer outro material útil (vídeos, planilhas, moodboards, etc.). Há também uma caixa de texto para qualquer informação importante que você queira acrescentar.

Sim! O termo "comercial" não se refere ao tipo de conteúdo que você pede, mas ao interesse comercial que você tem como empresa ou negócio ao usar minha gravação. Não importa se você pede para um vídeo explicativo ou um anúncio: Você está gastando o orçamento de uma empresa? Então é comercial.

Sim! Vou precisar do arquivo de vídeo e do roteiro para isso. Se ainda não houver o vídeo final, precisarei de um código de tempo ou de uma duração definida para cada linha ou parágrafo do roteiro. IMPORTANTE: o alemão tende a ser muito mais longo que a gramática do inglês. Sua tradução deve corresponder ao comprimento do texto original!

Sim, nasci e fui criado em Berlim, a capital da Alemanha, onde ainda moro feliz. Falo 100% Hochdeutsch, ou seja, sem sotaques. Hochdeutsch é claramente o idioma principal nos formatos de mídia alemães de QUALQUER tipo — então sou a escolha certa para seu conteúdo em alemão!

Sim, já trabalhei para várias grandes empresas que você conhece! Mas me preocupo muito com a lei e a DSGVO/Urheberrecht alemã, então não farei menções a nomes ou exibirei logos sem permissão para isso. O mesmo vale para você—suas informações estarão seguras comigo!

Sugiro criar uma versão preliminar do vídeo com um roteiro existente. Esse vídeo dá uma ideia importante da atmosfera e do estilo de fala necessário. Depois, o artista grava a voz livremente: calmo e com tempo para entonação e ênfase. No final, você edita o vídeo para combinar com a voz para ficar perfeito!