Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar, editar e traduzir urdu ou inglês com precisão
Tradutor de inglês para urdu
Posso fornecer traduções precisas e naturais de inglês para urdu ou conteúdos educacionais claros e bem estruturados.
Sou falante nativo de urdu e inglês, com forte formação em Matemática avançada e ...
Sobre este Serviço
Pare de usar traduções robóticas e de baixa qualidade que afastam seu público.
Eu ofereço transcrição, tradução e sincronização de legendas profissionais, feitas por humanos, em inglês/urdu. Enquanto ferramentas de IA geram textos rápidos, elas não capturam a naturalidade, nuances culturais e o fluxo correto. Eu aprimoro áudio ou texto bruto em urdu envolvente e autêntico que ressoa com seus espectadores.
Se você precisa de legendas com tempo preciso ou uma revisão impecável de roteiro, entrego resultados confiáveis e limpos.
Serviços principais oferecidos:
- Sincronização manual de legendas: Arquivos .SRT perfeitamente sincronizados, prontos para upload direto no YouTube, TikTok, Instagram ou Facebook.
- Transcrição especializada: Conversão altamente precisa de áudio/vídeo bruto em texto limpo e legível.
- Revisão profissional: Correção de gramática, frases desajeitadas e fluxo estrutural em roteiros existentes.
Por que escolher este serviço?
- Vocabulário natural: Inglês/Urdu limpo, acessível e de alto impacto, ao invés de textos rígidos e automatizados.
- Adaptação de tom: Linguagem ajustada para combinar com seu projeto, de casual a formal.
Idioma:
Inglês
Urdu
•
Urdu
•
Inglês
Tipo de Documento:
Papers acadêmicos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você entrega?
As legendas são entregues como arquivos .SRT prontos para upload na plataforma. Transcrições e roteiros revisados são fornecidos em formatos .docx ou .txt.
Como você lida com o tom e o vocabulário?
Especializo-me em urdu contemporâneo e natural. Posso adaptar meu estilo para ser casual/conversacional, profissional/formal ou literário, dependendo das necessidades do seu projeto.
Você consegue processar vídeos com mais de 5 minutos?
Sim. Você pode selecionar o complemento "Palavras adicionais" na finalização do pedido para projetos mais longos ou entrar em contato comigo diretamente para receber uma oferta personalizada.
