Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
I will correções de livros de ficção e não ficção em espanhol
Sou especialista em espanhol e ficção, oferecendo traduções de inglês para espanhol, leitura beta e correções completas de textos. A qualidade é garantida. Como uma leitora apaixonada, respeito seu tr...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Você está prestes a publicar seu livro, mas acha que precisa de uma revisão/edição?
Escrever um livro é uma tarefa titânica, uma que respeito muito, pois amo livros; quando minha vida foi difícil, os livros me acompanharam, e isso não vou esquecer. Então, pode confiar seu trabalho a mim, vou tratá-lo com o devido respeito e profissionalismo. Não só tenho amor pelos livros, como também domínio do português e o conhecimento literário necessário para ajudar você a alcançar a melhor versão do seu manuscrito.
Serviço profissional de correção e edição de livros em português:
- Ortografia.
- Gramática.
- Sintaxe.
- Erros de Semântica.
- Vícios de redação.
- Correção de estilo.
- Reescrita de frases com problemas.
- Reestruturação de parágrafos e frases, conforme necessário (ponto e seguido, ponto e parágrafo).
O trabalho inclui:
- Texto original (com histórico de alterações).
- Texto completamente revisado.
- Relatório de mudanças.
Serviços adicionais, por um custo extra:
- Maquetagem digital (Kindle).
- Maquetagem para impressão.
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Livro
•
História curta
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você aceita trabalhos NSFW (conteúdo maduro)?
Sim, aceito todo tipo de trabalhos de ficção.
Você também corrige textos de não ficção?
Sim, trabalho com obras de ficção e não ficção.
A correção é manual?
Claro, não uso apoio web ou IA na correção de textos. Minhas correções são 100% manuais. Trabalho humano e real.
Posso ler uma amostra do seu trabalho?
Não compartilho correções de trabalhos de terceiros por motivos de confidencialidade; no entanto, você pode me enviar um trecho da sua obra (máximo 3 páginas) e eu corrigirei para você. A amostra é grátis. Garanto a qualidade do trabalho.
Você mantém contato durante a correção da obra?
Claro, isso nos ajudará a obter os melhores resultados.
Você é nativa de língua espanhola?
Sim, sou. Além disso, tenho experiência na área de correção de textos e escrita criativa.
Você adapta textos para espanhol neutro?
Geralmente, entrego textos em espanhol neutro, pois tem melhor alcance global; no entanto, se o cliente desejar, respeito regionalismos e o discurso original da obra.
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A arquitec1
Estados Unidos
Yesenia delivered an excellent service and provided me with very detailed reports about my book. She is highly professional, knowledgeable, and clearly understands the editing process she offers. In my case, she caught important mistakes and inconsistencies that I would have completely overlooked. Her...
US$ 200-US$ 400
$
4 semanas
Tempo
Útil?S sandysses4
Estados Unidos
It was good to edit my work. I really liked the editing that you have done. I was pleased about the great work you’ve done for me. You’ve worked hard for me. Thank you for editing my work Have a wonderful day Bye Sandra
US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?J 
juancdiseno
Venezuela
Colaboração contínuaUna trabajadora de alto calibre.
US$ 50
$
12 dias
Tempo
Útil?J 
juanalbertoart
El Salvador
Este es mi primer libro y realmente estoy muy satisfecho con el trabajo realizado por Yesenia: muy profesional y se aseguro siempre de mantener la esencia del escrito. Fue muy meticulosa al grado de investigar conceptos para lograr la coherencia y correcto uso/escritura de terminos exclusivos del tema...
US$ 400-US$ 600
$
5 semanas
Tempo
Útil?L 
lvalenc4
Colômbia
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A arquitec1
Estados Unidos
Yesenia delivered an excellent service and provided me with very detailed reports about my book. She is highly professional, knowledgeable, and clearly understands the editing process she offers. In my case, she caught important mistakes and inconsistencies that I would have completely overlooked. Her...
US$ 200-US$ 400
$
4 semanas
Tempo
Útil?S sandysses4
Estados Unidos
It was good to edit my work. I really liked the editing that you have done. I was pleased about the great work you’ve done for me. You’ve worked hard for me. Thank you for editing my work Have a wonderful day Bye Sandra
US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?J juancdiseno
Venezuela
Colaboração contínuaUna trabajadora de alto calibre.
US$ 50
$
12 dias
Tempo
Útil?J juanalbertoart
El Salvador
Este es mi primer libro y realmente estoy muy satisfecho con el trabajo realizado por Yesenia: muy profesional y se aseguro siempre de mantener la esencia del escrito. Fue muy meticulosa al grado de investigar conceptos para lograr la coherencia y correcto uso/escritura de terminos exclusivos del tema...
US$ 400-US$ 600
$
5 semanas
Tempo
Útil?L lvalenc4
Colômbia
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
US$ 200-US$ 400
$
3 semanas
Tempo
Útil?
