Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
I will beta reader en español, informa detalhados e exaustivos
Sou especialista em espanhol e ficção, oferecendo traduções de inglês para espanhol, leitura beta e correções completas de textos. A qualidade é garantida. Como uma leitora apaixonada, respeito seu tr...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Sou uma leitora apaixonada desde que me lembro; amante da literatura, revisora e editora de textos. Gosto muito de ler e adoraria ajudar você a que outros desfrutem de seus escritos tanto ou mais do que eu.
Ofereço opinião e feedback detalhado, abordando diversos elementos: história, personagens, worldbuilding, tipo de narrador, coerência interna, ritmo, etc. Além disso, devido à minha experiência em revisão de textos, destaco erros recorrentes, vícios de linguagem e problemas de redação ou estilo (serão apontados nas primeiras 20 páginas do seu texto, em todos os pacotes).
O que se consegue ao contratar meus serviços premium?
- Texto original com itens sublinhados (partes que não funcionam, buracos narrativos, texto sobrando, diálogos fracos, erros, etc.). Aqui, tudo que precisa de atenção do cliente para melhorar seu manuscrito é destacado.
- Comentários por linha sobre o texto original (mais informações e recomendações para tratar os problemas sublinhados).
- Relatório de leitura (composto por):
- Opinião geral. Uma resenha honesta e construtiva do seu trabalho.
- Áreas de oportunidade e recomendações para melhorias.
- Anexo de erros e problemas recorrentes.
Idioma:
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais gêneros vocês aceitam?
Aceito manuscritos de ficção de todos os gêneros.
Você também corrige o manuscrito?
Não, apenas aponto os problemas que ele apresenta, bem como recomendações para solucioná-los. Se, após a leitura beta, você precisar de uma revisão completa do seu manuscrito, entre em contato comigo para obter um orçamento.
Vocês aceitam trabalhos NSFW?
Claro que não tenho problema com isso.
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C 
chemalozan
Espanha
Muy buena profesional. Comentarios acertados y análisis profundo. He disfrutado trabajando con ella. La recomiendo.
US$ 50-US$ 100
$
3 semanas
Tempo
Útil?J jaguijarro
Espanha
Soy escritor novel y también nuevo en esta app, me costó decidirme a qué lector beta contratar sus servicios finalmente opté por Paula y decir que además da dar una opinión sincera ( no os va decir solo que vuestro libro es muy bonito) es súper detallista y observadora , no solo lee y da una opinión,...
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?W 
woolfie
Espanha
Colaboração contínuaComo siempre, excelente servicio de lectura beta y análisis de un borrador de novela. Yesenia es muy detallista y es buena viendo no solo los puntos buenos de la historia (cosa que me motiva a seguir trabajándola), sino los puntos ciegos que necesitan mejorar. Además, te da sugerencias para mejorarlas....
US$ 50
$
11 dias
Tempo
Útil?M marinoto95
Espanha
Ha sido un placer trabajar con Yesenia. Tenía muchas ganas de que un beta reader leyese mi novela y me indicase aspectos a mejorar y lo ha mejorado de sobra
US$ 50-US$ 100
$
4 semanas
Tempo
Útil?W woolfie
Espanha
Colaboração contínuaEstoy muy contento con el reporte lector y los comentarios. Las sugerencias que me ha dado me ayudarán a mejorar la novela, además de que me ha dado ánimos para no dejarla archivada. Se agradecen también las sugerencias acerca de algunos errores gramaticales y de estilo. Volveré a contar con ella en la próxima novela. 100% recomendada!
US$ 50
$
13 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C chemalozan
Espanha
Muy buena profesional. Comentarios acertados y análisis profundo. He disfrutado trabajando con ella. La recomiendo.
US$ 50-US$ 100
$
3 semanas
Tempo
Útil?J jaguijarro
Espanha
Soy escritor novel y también nuevo en esta app, me costó decidirme a qué lector beta contratar sus servicios finalmente opté por Paula y decir que además da dar una opinión sincera ( no os va decir solo que vuestro libro es muy bonito) es súper detallista y observadora , no solo lee y da una opinión,...
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?W woolfie
Espanha
Colaboração contínuaComo siempre, excelente servicio de lectura beta y análisis de un borrador de novela. Yesenia es muy detallista y es buena viendo no solo los puntos buenos de la historia (cosa que me motiva a seguir trabajándola), sino los puntos ciegos que necesitan mejorar. Además, te da sugerencias para mejorarlas....
US$ 50
$
11 dias
Tempo
Útil?M marinoto95
Espanha
Ha sido un placer trabajar con Yesenia. Tenía muchas ganas de que un beta reader leyese mi novela y me indicase aspectos a mejorar y lo ha mejorado de sobra
US$ 50-US$ 100
$
4 semanas
Tempo
Útil?W woolfie
Espanha
Colaboração contínuaEstoy muy contento con el reporte lector y los comentarios. Las sugerencias que me ha dado me ayudarán a mejorar la novela, además de que me ha dado ánimos para no dejarla archivada. Se agradecen también las sugerencias acerca de algunos errores gramaticales y de estilo. Volveré a contar con ella en la próxima novela. 100% recomendada!
US$ 50
$
13 dias
Tempo
Útil?
