Serei um coordenador em Paris e Tóquio
Freelancer nativo em japonês
Sobre este Serviço
Participar de uma feira em um mercado que você não conhece bem geralmente dá errado de duas formas: ninguém no local que possa realmente conversar com os compradores, ou um estande sem plano para transformar visitas em relacionamentos reais. Eu cuido de ambos.
Sou nativo em japonês, moro em Paris e tenho experiência prática em feiras comerciais, trabalhando com relacionamento com compradores em uma empresa internacional de feiras de moda, cobrindo eventos como Premiere Classe e Who's Next. Também apoiei a produção da Paris Fashion Week, então entendo tanto o ritmo de uma feira ao vivo quanto o que os compradores realmente respondem.
Não é coordenação remota. Trabalho no local, em Paris ou Tóquio, trilingue em japonês, inglês e francês, cuidando de interpretação, suporte no estande e comunicação com compradores em tempo real. Antes do evento, posso pesquisar e entrar em contato com compradores relevantes para que as reuniões já estejam agendadas. Depois, envio um resumo de acompanhamento claro para que os relacionamentos não esfriem após o término da feira.
Cada nível evolui a partir do anterior. Comece com suporte no dia do evento, adicione outreach para compradores antes da feira para uma abordagem mais proativa, ou vá ao máximo com planejamento completo do projeto, incluindo cronograma, metas e logística. Não tem certeza de qual nível de suporte é ideal para sua feira?
Domínio:
Negócios
Setor:
Planejamento de eventos
•
Varejo e atacado
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Japonês
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode apoiar fora de Paris ou Tóquio?
Minha cobertura no local é baseada nessas duas cidades. Para outros locais, envie uma mensagem primeiro para eu confirmar a viabilidade e quaisquer considerações de viagem.
Você precisa participar de toda a feira ou pode cobrir apenas um dia?
Qualquer uma das opções. O pacote Starter cobre um único dia de feira, e o pacote Advanced cobre eventos de vários dias com coordenação completa.
Quais pares de idiomas você pode interpretar no local?
Japonês, inglês e francês, em qualquer combinação.

