Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fornecer traduções técnicas para documentos de engenharia
Especialista em conteúdo de engenharia CAD, tradutor técnico
Sou especialista em CAD e entrego desenhos precisos em 2D no AutoCAD para peças e montagens mecânicas. Também faço traduções técnicas precisas e com contexto para manuais, documentos de engenharia e a...
Sobre este Serviço
- Tradução tecnicamente precisa: Como estudante de Engenharia Mecânica, garanto o uso correto da terminologia específica do setor.
- Leitura clara e natural: Seu documento fica com uma leitura natural, não parecendo um texto traduzido por máquina. Foco na clareza e no fluxo na língua de destino.
- Processo manual e revisão: Cada tradução é feita manualmente por mim, do começo ao fim, e inclui uma rodada de revisão minuciosa.
- Entrega confiável: Seu documento traduzido será entregue no prazo, pronto para uso.
- Formatos de arquivo aceitos: Word (.doc, .docx), PDF (.pdf, editável), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx), Texto (.txt). Para arquivos de imagem (.jpg, .png), certifique-se de que o texto esteja claramente legível. PDFs não editáveis podem exigir tempo extra ou conversão.
- Taxas: $0,02 por palavra para tradução. Os preços finais podem variar dependendo da complexidade e do tema, e podemos concordar com um preço justo antes de começar.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Estou preocupado com sua falta de experiência. Como posso confiar no seu trabalho?
Embora eu seja novo na Fiverr, tenho experiência prática na tradução de conteúdo técnico e uma sólida formação acadêmica em Engenharia Mecânica. Abordo cada projeto com o mesmo nível de precisão, exatidão na terminologia e cuidado de uma tarefa profissional.
Você conhece a terminologia de engenharia mecânica?
Sim, sou estudante de engenharia mecânica e tenho um certificado em redação técnica. Tenho conhecimento em termodinâmica, mecânica dos fluidos e métodos de fabricação.
Quais idiomas você traduz?
Eu faço tradução entre inglês e turco.
Qual é o seu tempo de resposta típico?
Normalmente entrego um artigo de 500 palavras em 2 dias. Para projetos urgentes, posso ajustar minha agenda para priorizar seu trabalho.
Você oferece revisões?
Sim, uma revisão está incluída. Revisões adicionais podem ser adicionadas se necessário.
Como você precifica seu trabalho?
Os preços são baseados na contagem de palavras e na complexidade técnica. Para documentos com mais de 500 palavras, entre em contato para uma oferta personalizada. Os preços finais podem variar dependendo do tema, e podemos concordar com um valor justo antes de começar.
Você usa Inteligência Artificial (ChatGPT, Gemini, DeepL)?
Embora eu possa ocasionalmente consultar ferramentas de IA para verificar termos técnicos, toda tradução é feita manualmente por mim para garantir alta qualidade e precisão.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito arquivos Word (.doc, .docx), PDF (editável), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx) e arquivos de texto (.txt). Para arquivos de imagem (.jpg, .png), o texto deve estar claramente legível.
