Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adaptar visualmente seu conteúdo entre idiomas
Yana I
Sobre este Serviço
Tradução automática
Você quer alcançar um público internacional com um conteúdo que mantenha um design unificado, uma aparência e sensação consistentes e uma apresentação visual impecável em cada idioma alvo?
Seja você um indivíduo, uma empresa (grande ou pequena) ou uma equipe de localização, estou aqui para ajudar na adaptação do conteúdo da sua marca para qualquer idioma e formato, especialmente quando você estiver:
- Enfrentando prazos apertados
- Lidando com problemas de compatibilidade entre diferentes sistemas de escrita
- Procurando uma aplicação de design sólida
- Com dificuldades com layouts que se desorganizam após a tradução
- Buscando expertise em scripts complexos
Veja o que você pode esperar:
- Localização de conteúdo multilíngue de A a Z: Design de layout, gerenciamento de fontes, composição tipográfica, pós-edição
- Recriação e localização de PDFs do zero com total precisão visual
- Verificação completa do layout como uma rede de segurança final para um resultado perfeito
- Revisões ilimitadas até você ficar totalmente satisfeito
Como bônus, você recebe uma consulta gratuita de 30 minutos com cada compra.
Cada caso é diferente, então vamos encontrar a melhor abordagem para você. Me envie uma mensagem e vamos começar!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Yana I
Yana I
A to Z Content Localizer
- A partir deBulgária
- Membro desdejul. de 2026
Idiomas
Búlgaro, Inglês
Looking for a localizer who can make your content connect with Bulgarian audiences? Get an adapted message that sounds 100% native and resonates with the right people to drive always-best conversions.
Hi, I am Yana, a Bulgarian localization pro with 7+ years of experience turning English content into copy that truly lands with local audiences. My focus: tech, e-commerce, and UI/UX, always tuned into market nuances. I also bring strong DTP and design chops, so your multilingual visuals stay spot-on too. Let's make your message pop in Bulgarian. Започваме ли? (Ready to get started?)
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que o diferencia de outros prestadores?
Garanto que você receberá um fluxo de trabalho claro, simples e preciso, passo a passo — desde o briefing inicial até o produto final. Uma ampla variedade de expertise em assuntos, além de design de conteúdo e layout.
Quão rápido você pode entregar?
A maioria dos pedidos é concluída em 3 a 4 dias, dependendo do volume. Para volumes maiores e mais complexos, vamos definir o cronograma juntos.
Como você lida com projetos que envolvem dados sensíveis (preços, informações comerciais)?
Em casos assim, podemos nos proteger com um Acordo de Confidencialidade (NDA).
Você pode analisar o design visual geral da minha marca e compartilhar algumas melhores práticas?
Com certeza. Posso ajustar seu layout e conceito de marca existentes, ou, se preferir algo novo, posso sugerir para elevar a apresentação da sua marca ao próximo nível.
Você pode me ajudar com a localização para um idioma que ainda não faz parte do meu portfólio?
Com certeza! Tenho uma tradução completa de conteúdo de Inglês para Búlgaro (por um falante nativo), para que você possa alcançar um público totalmente novo.
O que você precisa de mim para começar?
Um briefing claro do projeto, exemplos (se tiver) e respostas a um formulário de onboarding que enviarei para você.
