Vou gravar uma narração profissional em búlgaro

Meu prazo de entrega padrão é de três dias, mas geralmente entrego em 24 a 48 horas. Para garantir uma entrega em 24 horas, você precisa adquirir o extra de entrega ultra rápida.

Ao comprar a opção de “Entrega ultra rápida”, colocarei seu pedido no topo da minha fila e normalmente entrego em até 12 horas. (Considerando fusos horários — meu fuso é GMT+2 e o período noturno não conta para as 12 horas). O tempo máximo de entrega com essa opção é de 24 horas.

Isso é necessário para qualquer trabalho que promova uma marca, negócio, ONG, livro, etc., por canais não pagos, como posts em redes sociais, sites pessoais ou comerciais, etc. Se seu trabalho se encaixa nessa categoria, você precisa adicionar o extra de Direitos Comerciais ao fazer o pedido — é uma compra única de direitos.

Direitos de transmissão são para qualquer promoção da sua marca, negócio, livro, produto, vídeo, etc., por canais pagos, como anúncios no Facebook, YouTube, TV, rádio, Amazon, etc. Se seu trabalho se encaixa nessa categoria, você precisa adicionar o extra de Direitos de Transmissão Completa ao fazer o pedido — é uma compra única de direitos.

Ofereço revisões gratuitas se eu não conseguir seguir exatamente as instruções dadas por você ao fazer o pedido, erros de pronúncia, etc. No entanto, se for necessária uma revisão por causa de uma mudança sua (no roteiro ou qualquer coisa que NÃO tenha sido expressa na hora de pedir), ela custa 5 dólares por 75 palavras.

Sim. Tenho softwares que suportam formatos de vídeo de alta qualidade e posso sincronizar meus voiceovers com o formato de sua preferência. Se precisar que o VoiceOver siga uma linha do tempo específica, inclua um timestamp ao enviar seus requisitos de pedido.

Sim, sou bilíngue em búlgaro e inglês, e falo francês e espanhol (da Europa) fluentemente. Não tenho sotaque marcante em nenhuma das línguas que falo. Meu inglês é muito neutro, impossível determinar de onde é.

Seja para um roteiro de locução ou outro, ofereço serviços de tradução entre inglês e búlgaro. Também reviso textos que foram traduzidos para inglês e búlgaro a partir de francês ou espanhol. Tenho um serviço dedicado de tradução. Entre em contato para ofertas especiais de serviços combinados de VO+Tradução.

Meu estúdio em casa é um espaço bem tratado e isolado. Para gravar, uso um microfone condensador de diafragma grande Rode NT2-A, conectado a uma interface Focusrite Scarlett 2i2, ligado ao meu MacBook Air 2020 (chip M1). Também tenho uma variedade de microfones dinâmicos à disposição.

Independentemente do comprimento do seu roteiro, e salvo acordo em contrário, você receberá todo o áudio em um arquivo de alta qualidade. Se desejar que seja dividido em vários arquivos, adquira o extra de split files.