Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos técnicos, textos gerais e contratos
Tradutor de inglês para russo com mais de 10 anos de experiência
7,5 anos de experiência em projetos de construção e reconstrução de rodovias nacionais e internacionais no Uzbequistão, financiados por instituições financeiras internacionais, como o Banco de Desenvo...
Sobre este Serviço
Oi! Sou um tradutor de inglês para russo com mais de 11 anos de experiência, incluindo 7,5 anos trabalhando em projetos de construção e reconstrução de estradas no Uzbequistão, financiados pelo Banco Mundial e pelo Banco de Desenvolvimento da Ásia, executados por contratantes internacionais selecionados por meio de licitações internacionais. Lá, adquiri uma experiência sólida na tradução de documentos técnicos, acordos financeiros, contratos de construção, correspondências comerciais, e aprendi a trabalhar sob prazos apertados.
Sinta-se à vontade para me contatar se precisar de um tradutor detalhista, que sempre cumpre prazos, mantém a confidencialidade e é fácil de trabalhar.
Idioma:
Inglês
•
Russo
Tipo de Documento:
Contratual/Jurídico
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que medidas você toma para manter meus documentos confidenciais?
Eu nunca compartilho seus documentos com terceiros e nunca os armazeno em serviços de nuvem. Todos os documentos ficam em um drive protegido e serão excluídos imediatamente mediante solicitação. Vou manter apenas o banco de dados de terminologia e o guia de estilo de linguagem necessários para futuros projetos de tradução.
Quais ferramentas de IA ou MT você usa na tradução?
Nenhuma. Eu uso apenas Office 365, editor de PDF e minha cabeça.
Existem descontos para documentos ainda maiores?
Não ofereço descontos específicos além do que está definido no gig, mas se o projeto tiver mais de 12.500 palavras, podemos discutir um desconto personalizado.
E se eu precisar da tradução ainda mais rápido?
Os prazos de entrega no serviço são definidos levando em conta imprevistos e outros projetos em andamento, para garantir que eu tenha tempo suficiente para oferecer uma tradução de alta qualidade. Se as opções de prazo existentes não forem suficientes, podemos sempre conversar sobre prazos específicos.
Preciso que a tradução seja feita durante o fim de semana. Existem opções?
Sem problema! Eu trabalho durante os fins de semana.
