Vou traduzir e localizar jogos ou aplicativos para turco ou alemão

Aviso legal: também estou disposto a traduzir visual novels, mangás, etc. Se você tiver algum desses projetos, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem. Afinal, é de graça ;).

Todo gamer sabe que não é só a jogabilidade ou os gráficos do jogo que importam. Uma trama coerente, emocionalmente envolvente e bem elaborada, incluindo diálogos, é o que realmente dá vida a um jogo e o torna único.

Isso dito, muitos jogos perderam clientes valiosos por causa de traduções ruins — mas não se preocupe! É exatamente nisso que vou te ajudar!

Oi! Como falante nativo de alemão e turco e gamer, sei o quão importante é uma boa tradução — seja a gramática, a sintaxe ou a ortografia, mas também a escolha das palavras, o estilo, a magia que vem de um jogo perfeitamente traduzido, que vai elevar o prazer dele para o próximo nível!

Por que você deveria me escolher?

• Vou garantir um produto de qualidade, que vai mais do que cumprir seu papel de transmitir sua mensagem.
• Além disso, vou assegurar que não sejam apenas as palavras que sejam traduzidas, mas que as emoções e a 'magia' permaneçam no texto traduzido também.
• Vou garantir que qualquer desejo seu seja refletido no produto final.

Espero ouvir de você em breve!