Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Fornecerei suporte administrativo e de projetos multilíngue
Revisor de localização e LQA
Minha experiência combina revisão de localização, orientação linguística, acompanhamento de qualidade e suporte de help desk de TI em diversos setores. Na Wordfoxes, trabalhei em projetos da Blizzard,...
Sobre este Serviço
Eu ajudo equipes a manterem a comunicação com clientes e as tarefas de projetos organizadas em inglês, alemão e português.
Minha experiência combina revisão de localização e orientação linguística na Wordfoxes com suporte de help desk de TI na Fujitsu. O inglês foi uma língua de trabalho central em ambos os papéis. Também ajudei a interpretar a comunicação entre empregadores e clientes em português e alemão.
Posso ajudar com:
- Consultas e acompanhamentos de clientes com base nas suas instruções
- Organização de informações de projetos, listas de tarefas e atualizações de status
- Entrada básica de dados e organização de documentos
- Comunicação entre clientes e membros da equipe
Este pacote inclui uma hora de trabalho total: leitura do seu briefing, execução das tarefas combinadas, verificação do resultado e preparação de uma breve entrega. Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que possamos concordar sobre prioridades, ferramentas e prazos.
Você receberá os arquivos ou atualizações acordados e um resumo do trabalho realizado e das questões pendentes. Uma revisão cobre correções na entrega acordada. Tarefas adicionais são cotadas separadamente.
Finalidade:
Pessoal
Modelo de trabalho:
Com base em projeto
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais idiomas você consegue trabalhar?
Trabalho em inglês, alemão e português. Por favor, me diga quais idiomas a tarefa exige e qual é o público-alvo.
O que inclui uma hora de trabalho?
Inclui revisar seu briefing, realizar as tarefas acordadas, verificar o resultado e preparar uma breve entrega. Antes de iniciar o pedido, vamos concordar com uma lista de tarefas ou prioridades realistas.
Você consegue trabalhar com minhas ferramentas?
Por favor, me informe quais ferramentas e procedimentos você usa antes de fazer o pedido, assim posso confirmar se o trabalho é compatível.
O que a revisão cobre?
Uma revisão cobre corrigir a entrega acordada para que ela siga as instruções originais. Tarefas extras ou um briefing alterado precisam de uma cotação separada.
Posso agendar ajuda contínua ou uma reunião ao vivo?
Sim, podemos discutir o escopo e o cronograma primeiro. Este pacote é para uma tarefa acordada; cobertura contínua, interpretação e sessões de consultoria precisam de um escopo separado adequado.
