Desenvolvedor de Sistemas Embutidos IoT, BLE, GPS, Apps Móveis
Sou desenvolvedor de software embarcado e aplicativos móveis, especializado em IoT, GPS, dispositivos BLE e produtos conectados.
Ajudo startups a construir soluções confiáveis desde o protótipo até a...
Precisa que seu app, site ou software pareça realmente nativo para os usuários chineses?
Ofereço localização profissional de inglês para chinês simplificado, não apenas tradução palavra por palavra. Faço seu produto soar como se fosse feito em chinês desde o primeiro dia.
O que eu localizo:
Apps móveis (strings de UI iOS/Android, descrições na App Store)
Sites (landing pages, FAQs, termos, políticas de privacidade)
Produtos SaaS (dashboards, fluxos de onboarding, dicas de ferramenta, mensagens de erro)
Documentação de software e manuais do usuário
O que você recebe:
Chinês natural, com som de nativo, sem sensação de tradução automática
Terminologia consistente em todas as telas e arquivos
Consciente de UI: um rótulo de botão e uma dica de ferramenta precisam de tons diferentes, e eu conheço a diferença
Saída formatada: JSON, XML, .strings, CSV, Excel ou Google Sheets, o que melhor se encaixa no seu fluxo de trabalho de desenvolvimento
Por que me escolher:
Falante nativo de chinês simplificado
Revisões incluídas até você ficar satisfeito
Não tem certeza de qual pacote é o ideal? Me envie sua quantidade de palavras e o tipo de arquivo, que responderei em até 2 horas.