Farei revisão profissional de tradução do chinês para o inglês
Desenvolvedor de Sistemas Embutidos IoT, BLE, GPS, Apps Móveis
Sobre este Serviço
Falante nativo de chinês com fluência profissional em inglês. Entrego traduções que soam naturais, não como uma saída de máquina.
Eu traduzo & reviso:
- Documentos comerciais, contratos, apresentações
- Descrições de produtos, listagens de e-commerce
- Posts de blog, artigos, newsletters
- Conteúdo para redes sociais, textos publicitários
- Documentos pessoais, cartas, currículos
O que você recebe:
- Tradução precisa, com atenção ao contexto, sem frases literais ou robóticas
- Terminologia consistente ao longo de documentos longos
- Tom natural adaptado ao seu público (formal, casual, marketing, acadêmico)
- Revisão incluída em cada pedido
Países cobertos:
- Chinês (Simplificado) para inglês
- Inglês para chinês (Simplificado)
Tempo de entrega:
- Básico (até 500 palavras): 1 dia
- Padrão (até 1.500 palavras): 2 dias
- Premium (até 4.000 palavras): 3 dias
Não tem certeza de qual pacote se encaixa no seu arquivo? Me envie a contagem de palavras e eu recomendo.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (tradicional)
•
Chinês (simplificado)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática?
Não. Cada tradução é feita manualmente com atenção cuidadosa ao significado, tom e contexto cultural.
Você consegue lidar com conteúdo especializado ou técnico?
Sim — conteúdos jurídicos, médicos, de TI e marketing são todos bem-vindos. Envie-me uma amostra se quiser verificar a qualidade primeiro.
Qual a diferença entre Padrão e Premium?
Premium inclui uma revisão extra e uma versão final mais polida, pronta para publicação.
Você consegue lidar com traduções urgentes?
Sim. Entrega no mesmo dia (taxa extra) está disponível para pedidos de até 1.000 palavras. Me envie uma mensagem para confirmar.
Você também faz dublagem ou transcrição?
Este serviço é apenas para texto. Se precisar de trabalho com áudio/vídeo, me avise e posso criar uma oferta personalizada.
