Vou traduzir pitch decks para startups e investidores
Mais de 1100 clientes satisfeitos
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Mais de 2200 pedidos concluídos com sucesso.
Ajudo startups e empresas a localizar pitch decks para que a mensagem soe clara, natural e convincente para públicos de fala ucraniana ou russa.
Sou especialista em tradução e localização de pitch decks, adaptando linguagem de negócios, tom e terminologia, mantendo sua estrutura, dados e mensagem principal. Seja um pitch de startup, apresentação para investidores ou deck empresarial, garanto que seu conteúdo seja fácil de entender e culturalmente adequado ao seu público-alvo.
SERVIÇOS QUE OFEREÇO
- Localização de pitch decks
- Tradução de decks de startups e investidores
- Edição de apresentações empresariais
- Pós-edição de tradução por IA para pitch decks
O QUE VOCÊ PODE ESPERAR
- Comunicação clara e amigável
- Localização focada em negócios, revisada por humanos
- Linguagem natural sem reescrever o conteúdo
- Localização em inglês, ucraniano/russo
INCLUÍDO EM CADA PEDIDO
- Verificação de terminologia e contexto
- Revisão profissional e controle de qualidade
Escolha a Workogram para deixar seu pitch deck pronto para investidores nos mercados ucraniano e russo.
Idioma:
Inglês
•
Ucraniano
•
Inglês
•
Russo
Tipo de Documento:
Marketing/Vendas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
altrady
Crypto & Blockchain
It was an interesting experience of translating the cryptocurrency platform website from English to Russian.
nov. de 2021-dez. de 2021
Kensington
Property Management
It was about the translation of various materials and documents for the Kensington company from English into Russian concerning the investments in the property in North Cyprus.
dez. de 2021-abr. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso é apenas tradução ou localização completa?
Trata-se de localização, não de tradução palavra por palavra. Eu adapto linguagem, tom e expressão de negócios para que seu pitch soe natural e profissional para investidores.
Você altera números, estrutura ou slides?
Sim, é possível. Entre em contato comigo antes de fazer o pedido.
Você trabalha com pitch decks traduzidos por IA?
Sim. Posso fazer pós-edição de traduções geradas por IA e aprimorá-las para que soem claras, naturais e prontas para investidores.
Você mantém a formatação e o layout dos slides?
Sim. Mantenho a formatação e a estrutura sempre que possível. Arquivos editáveis (PowerPoint, Google Slides, Keynote, Canva) são preferidos.
Com que tipos de pitch decks você trabalha?
Pitch decks de startups, apresentações para investidores, decks empresariais e materiais de captação de recursos para empresas B2B e de tecnologia.

