Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei profissionalmente sua certidão de cartório
Sou tradutor com quase 10 anos de experiência lidando com procedimentos de Administração Pública e consulares.
Sou tradutor especialista no Tribunal de Roma e estou inscrito no Registro de Peritos e ...
Sobre este Serviço
Olá!
Sou um tradutor experiente e posso traduzir profissionalmente seu certificado de nascimento/casamento/morte etc. do inglês/espanhol/francês/alemão para o italiano, mantendo a formatação do certificado original.
A tradução será válida se apresentada a qualquer consulado italiano ou órgão italiano.
Se precisar que sua tradução seja certificada, posso emitir um certificado de precisão da tradução (sem custos adicionais) ou solicitar uma tradução juramentada selada pelo Tribunal de Roma (tradução juramentada: custos extras).
Se você me enviar uma cópia digitalizada do documento e informar qual órgão irá recebê-lo, eu fornecerei todas as informações necessárias.
Lembre-se que a obrigação de confidencialidade está implícita!
Por favor, note: já traduzi para embaixadas, instituições públicas, empresas multinacionais, bem como para clientes particulares para seus pedidos de visto/cidadania ;)
Sou um tradutor experiente e posso traduzir profissionalmente seu certificado de nascimento/casamento/morte etc. do inglês/espanhol/francês/alemão para o italiano, mantendo a formatação do certificado original.
A tradução será válida se apresentada a qualquer consulado italiano ou órgão italiano.
Se precisar que sua tradução seja certificada, posso emitir um certificado de precisão da tradução (sem custos adicionais) ou solicitar uma tradução juramentada selada pelo Tribunal de Roma (tradução juramentada: custos extras).
Se você me enviar uma cópia digitalizada do documento e informar qual órgão irá recebê-lo, eu fornecerei todas as informações necessárias.
Lembre-se que a obrigação de confidencialidade está implícita!
Por favor, note: já traduzi para embaixadas, instituições públicas, empresas multinacionais, bem como para clientes particulares para seus pedidos de visto/cidadania ;)
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Governo
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz em inglês também?
Sim claro!
Você pode certificar uma tradução em inglês?
Sim, alguns órgãos estrangeiros exigem uma tradução juramentada selada pelo Tribunal, enquanto outros aceitam uma certificação de precisão assinada pelo tradutor.<br>
Você usa o Google Tradutor?
NÃO! Minhas traduções são 100% humanas.
Você também traduz outros tipos de texto?
Sim, meus projetos variam de certificados de cartório a contratos, folhetos de medicamentos/pesticidas, decretos, sentenças, manuais de usuário, certificados escolares, certidões policiais, escrituras de constituição e muito mais.
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
P pushupwin1
Cliente recorrente
Estados Unidos
Federica was fantastic! Highly recommend! Used her services multiple times.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
W 
Resposta do freelancer
Útil?B b808records
Alemanha
Perfect job! Thank you!
Útil?S sissi2005
Estados Unidos
Excellent translation and formatting of official documents. Highly recommend this company. THanks a lot.
Útil?R rahkau
Cliente recorrente
Alemanha
Great professional work. Will use his service again if needed.
Útil?P pushupwin1
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great! Got the job done. Translations look to be quality and very professional.
W Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
P pushupwin1
Cliente recorrente
Estados Unidos
Federica was fantastic! Highly recommend! Used her services multiple times.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
W Resposta do freelancer
Útil?B b808records
Alemanha
Perfect job! Thank you!
Útil?S sissi2005
Estados Unidos
Excellent translation and formatting of official documents. Highly recommend this company. THanks a lot.
Útil?R rahkau
Cliente recorrente
Alemanha
Great professional work. Will use his service again if needed.
Útil?P pushupwin1
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great! Got the job done. Translations look to be quality and very professional.
W Resposta do freelancer
Útil?
