Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e aprimorarei seu texto existente em chinês simplificado
Revisão, transcrição e pesquisa sobre a China
Com sede na China, ajudo clientes de outros países a trabalharem com informações e documentos chineses. Ofereço comparações de páginas de produtos públicos no 1688/Taobao, pesquisa na China com links ...
Sobre este Serviço
Já possui um texto curto em chinês simplificado, mas quer que ele soe mais natural? Eu revisarei e aprimorarei seu texto existente, preservando seu significado original.
Posso corrigir erros de digitação, pontuação, gramática e escolhas de palavras desajeitadas, além de melhorar o fluxo de e-mails, textos de produtos, mensagens comerciais rápidas ou escrita do dia a dia. Informe-me o público-alvo e se prefere um tom formal, amigável ou conciso.
Você receberá o texto chinês editado em DOCX ou TXT, junto de uma breve nota sobre as principais mudanças ou pontos pouco claros. Nomes, números e afirmações factuais permanecem inalterados, a menos que você envie uma correção.
Os pacotes cobrem até 500, 1.500 ou 3.000 caracteres chineses no texto fonte, incluindo pontuação. A tabela considera essa quantidade como palavras; esses pacotes chineses usam caracteres. Materiais em línguas mistas ou incomuns precisam de revisão antes do pedido.
Este serviço edita textos existentes em chinês. Escrita do zero, tradução bilíngue, verificação de fatos e revisão especializada jurídica ou médica estão excluídas. Uma revisão consolidada cobre o estilo acordado e as correções no texto original.
Idioma:
Chinês (simplificado)
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Descrição de Produtos
•
Estilo:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de texto você pode editar?
Texto chinês simplificado já digitado, como e-mails, descrições de produtos, mensagens comerciais rápidas ou escrita do dia a dia. Envie uma amostra primeiro para terminologia especializada, textos em línguas mistas ou formatação incomum.
Como você conta o limite do pacote?
Estes pacotes chineses usam caracteres fonte, incluindo pontuação; a tabela da plataforma considera essa quantidade como palavras. Os limites são 500, 1.500 ou 3.000 caracteres. Confirmamos a contagem antes de começar o trabalho. Documentos em línguas mistas precisam de uma revisão de escopo.
Você vai mudar meu significado ou verificar os fatos?
Melhoro a redação e a legibilidade, preservando o significado. Nomes, números e afirmações permanecem inalterados, a menos que você envie correções. Destaco frases pouco claras. Verificação de fatos independente e revisão jurídica ou médica especializada estão fora do escopo.
Você pode traduzir ou escrever o texto do zero?
Estes pacotes editam textos que já existem em chinês simplificado. Tradução, reescrita a partir de uma fonte em inglês e criação de um texto novo a partir de um briefing estão excluídas. Você recebe o texto chinês editado em DOCX ou TXT, junto de uma breve nota de alterações.
O que a revisão cobre?
Um pedido consolidado de correções ou ajustes de tom acordados ao texto original. Novos parágrafos, caracteres adicionais, uma nova fonte ou um briefing diferente precisam de um escopo separado.
