Vou escrever documentação de compliance, cibersegurança e nuvem
Redator técnico: escreva documentação sobre conformidade, cibersegurança e nuvem
Sobre este Serviço
Como falante nativo de inglês, vou escrever documentação técnica clara e de fácil compreensão para o seu negócio. Com mais de 10 anos de experiência como Technical Writer e Business Analyst, já produzi vários tipos de documentação técnica.
O que eu escrevo:
- Manuais e guias de usuário
- Procedimentos Operacionais Padrão (SOPs)
- Documentos de passo a passo
- Guias de solução de problemas
- Documentação de API
- Documentação de processos
- Instruções de trabalho
- Redação criativa
O que você recebe:
- Documentação profissional clara
- Fluência em inglês nativo
- Gramatística correta
- Redação centrada no usuário
PACOTES:
Básico:
- 1 guia rápido do usuário, SOP ou guia passo a passo
- Formato profissional claro
- Passos numerados quando aplicável
- Entregue em Word ou Google Docs
Padrão:
- 1 manual completo do usuário, SOP detalhado ou guia técnico
- Formatação profissional com títulos claros e passos numerados
- Inclui até 5 capturas anotadas
- Sumário
- Entregue em Word ou Google Docs, ou PDF
Premium:
- 1x pacote completo de documentação: manual do usuário, SOPs, guia de solução de problemas
- Até 10 capturas anotadas
- Até 3 diagramas de fluxo de processo ou tabelas de decisão
- Sumário e glossário
- Entregue em Word, Google Docs, PDF, Markdown ou pronto para Confluence
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos você escreve?
Eu escrevo manuais do usuário, Procedimentos Operacionais Padrões (SOPs), guias passo a passo, documentação de solução de problemas, documentação de API, documentação de processos, instruções de trabalho e notas de release. Políticas, guias do usuário, criação de histórias de usuários, mapeamento de fluxos de processo, relatórios de análise de lacunas e redação criativa.
Em quais setores você trabalhou?
Escrevi documentação para SaaS, saúde, fabricação de semicondutores e EdTech. Estou confortável em aprender rapidamente novas indústrias.
Você assina NDAs ou mantém minhas informações confidenciais?
Sim. Posso assinar um Non-Disclosure Agreement (NDA) antes de começar seu projeto. Todas as informações dos clientes, sistemas e a documentação são mantidos em confidencialidade. Amostras redigidas podem ser usadas no meu portfólio apenas com a sua permissão.
E se eu precisar de um tipo de documento diferente do listado nos pacotes?
Entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para discutir qual tipo de documentação ou serviço você precisa.
Em qual formato receberei o documento final?
Eu entrego em Microsoft Word, Google Docs ou PDF por padrão. Também posso entregar em Markdown ou pronto para Confluence mediante solicitação. Diga-me seu formato preferido antes de começar o projeto.
Como mais você pode ajudar meu negócio?
Posso atuar como Business Analyst para levantar requisitos, escrever histórias de usuário, mapear fluxos de processo, conduzir análise de lacunas e apoiar os testes de aceitação do usuário para garantir o produto certo. Ofereço testes de usabilidade para revisar um documento ou usar seu produto como usuário e fornecer feedback.
Você pode deixar as coisas parecerem mais “americana”?
Sim, como falante nativo de inglês, posso ajudar a deixar o tom e a mensagem mais americanizados. Também posso fazer pesquisas culturais.
Você pode trabalhar com minha equipe de desenvolvimento em ambientes Ágil ou Scrum?
Com certeza. Tenho ampla experiência em ambientes Ágil e Scrum. Gerenciei backlogs no Azure DevOps e Jira, escrevi histórias de usuário, participei do planejamento de sprints e apoiei o UAT. Também tenho certificação em Gerenciamento de Projetos Ágil.
Você pode fornecer ilustrações técnicas, gráficos, tabelas?
Sim, podemos fornecer uma variedade de ilustrações e fotos designadas da nossa biblioteca, além de desenhar fluxos de processo, gráficos e tabelas personalizados. No entanto, possuem custo extra, pois são mais complexos de criar.
Você pode apenas revisar e/ou editar algo já criado?
Sim, vou editar e atualizar a documentação ou o conteúdo do site para você. Entre em contato para discutirmos os detalhes.

