Vou localizar seu jogo do inglês para o alemão

Deixe o texto do seu jogo claro, natural e consistente para os jogadores alemães.

Ofereço localização de inglês para alemão para UI de jogos, tutoriais, descrições de itens, textos de eventos e outros conteúdos voltados para o jogador, com experiência prática em projetos de localização de jogos mobile de serviço ao vivo.

Cada pacote inclui localização, revisão, verificações de consistência de terminologia e checagem de placeholders e tags no texto fornecido. Eu sinalizo strings ambíguas e peço contexto quando necessário.

Por favor, envie o texto original em inglês, IDs das strings, contexto ou capturas de tela, qualquer glossário e limites de caracteres. Você receberá o texto localizado no formato acordado e perguntas ou notas concisas. O pacote Premium também inclui notas de terminologia.

Entre em contato comigo antes de fazer o pedido para adaptações criativas extensas, manipulação de arquivos complexos ou testes no jogo. Testes no jogo são orçados separadamente. Novo texto fonte ou alteração no briefing requerem um escopo separado.