Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em espanhol
Tradutor, localizador e revisador de inglês para espanhol
Mais de 12 anos de experiência em tradução, localização e revisão de inglês para português. Mais de 6.400 projetos entregues para mais de 2.500 clientes únicos desde 2014.
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
markart74
Alemanha
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive...
teamcbl
Estados Unidos
My team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
tgsabi
Estados Unidos
It was such a pleasure working with William. From the get-go, he was proactive and easy to work with. Communication was courteous and friendly, and our project...
evelyne_perez
Estados Unidos
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really...
Sobre este Serviço
Revisão e Edição Profissional de Espanhol - Rápido, Impecável, Revisões Ilimitadas
Está pronto para publicar conteúdo em espanhol que pareça um best-seller? Com mais de 400 avaliações positivas, um prazo de 24 horas para trabalhos pequenos e revisões ilimitadas, vou aprimorar seu texto até a perfeição, independentemente do assunto.
O que vou melhorar no seu documento:
- Gramática, ortografia, pontuação, sintaxe e estilo
- Consistência, clareza e fluidez
- Uso adequado do espanhol neutro
- Acordo de tempos e redação precisa
- Legibilidade e tom profissional
Documentos que edito:
- Artigos acadêmicos, ensaios e dissertações
- Blogs, artigos e materiais de marketing
- Relatórios empresariais, apresentações e e-mails
- Livros, manuscritos e eBooks (ficção e não ficção)
- Currículos, cartas de apresentação, SOPs e posts para redes sociais
- Qualquer coisa que você precisar em espanhol, é só enviar!
O que você vai receber:
- Um documento Word com todas as edições rastreadas para sua revisão
- Uma versão final limpa, com as mudanças aceitas (se necessário)
- Revisões ilimitadas até você ficar 100% satisfeito
Envie seu texto, contagem de palavras, preferências de estilo e prazo para uma cotação personalizada instantânea.
Vamos elevar seu espanhol a padrões profissionais!
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você faz edições manualmente?
Eu reviso pessoalmente seu texto linha por linha, fazendo todas as correções eu mesmo. Embora ferramentas de IA possam detectar erros óbvios, só um olho humano consegue captar nuances, tom e contexto necessários para um espanhol realmente refinado.
Como funciona sua política de revisão?
Reviso cuidadosamente cada palavra, então raramente preciso fazer edições extras. Ainda assim, cada pedido inclui revisões ilimitadas — peça ajustes, refinamentos ou mudanças maiores sem custo adicional até que seu texto em espanhol esteja exatamente do jeito que você quer.
Qual formato de arquivo devo enviar?
Para um processo de edição tranquilo, envie seu manuscrito como um único arquivo do Microsoft Word (.doc ou .docx). Vou usar o recurso de Controle de Alterações do Word para que você possa acompanhar cada sugestão e correção. Se precisar enviar em outro formato, é só entrar em contato comigo antes de fazer seu pedido.
Você revisa documentos grandes?
Com certeza! Trabalho com textos de qualquer tamanho. É só me passar a quantidade de palavras e os detalhes do projeto para receber uma proposta personalizada e um cronograma de entrega na hora.
Avaliações
461 avaliações deste Serviço
| (457) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M markart74
Alemanha
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive version were provided as a copy - so no more searching around later! Excellent - for my next project in Spanish, I know who else I can turn to.
US$ 200-US$ 400
$
10 dias
Tempo
Útil?T 
teamcbl
Estados Unidos
Colaboração contínuaMy team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?T 
tgsabi
Estados Unidos
Colaboração contínuaIt was such a pleasure working with William. From the get-go, he was proactive and easy to work with. Communication was courteous and friendly, and our project was completed professionally and accurately. Overall, I'm very pleased with the whole experience and I highly recommend his services. I will...
US$ 200-US$ 400
$
13 dias
Tempo
Útil?E evelyne_perez
Estados Unidos
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really appreciated his attention to detail and quick turnaround. Thank you!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?R 
rachelellyn
Estados Unidos
Colaboração contínuaThe project was done to an exception level. I look forward to working with William again.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
461 avaliações deste Serviço
| (457) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M markart74
Alemanha
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive version were provided as a copy - so no more searching around later! Excellent - for my next project in Spanish, I know who else I can turn to.
US$ 200-US$ 400
$
10 dias
Tempo
Útil?T teamcbl
Estados Unidos
Colaboração contínuaMy team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?T tgsabi
Estados Unidos
Colaboração contínuaIt was such a pleasure working with William. From the get-go, he was proactive and easy to work with. Communication was courteous and friendly, and our project was completed professionally and accurately. Overall, I'm very pleased with the whole experience and I highly recommend his services. I will...
US$ 200-US$ 400
$
13 dias
Tempo
Útil?E evelyne_perez
Estados Unidos
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really appreciated his attention to detail and quick turnaround. Thank you!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?R rachelellyn
Estados Unidos
Colaboração contínuaThe project was done to an exception level. I look forward to working with William again.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
