Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir, criar e adicionar legendas a um vídeo
Will
Level 1
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Legendas e traduções!
Por cinco dólares, eu vou traduzir e adicionar legendas ao seu vídeo de 3 minutos (Espanhol para Inglês e Inglês para Espanhol*).
Se você estiver fazendo uma apresentação e quiser alcançar um público maior, isso é muito útil. Legendas em outros idiomas ajudam a ampliar sua transmissão.
- - minhas legendas estão perfeitamente sincronizadas com os lábios e são 100% legíveis.
- - as traduções são 100% humanas, não Google Translate.
- - sou falante de espanhol, então a gramática e ortografia serão perfeitas.
Depois que você me enviar o vídeo, eu vou:
- criar e adicionar as legendas (pode ser embutida ou em arquivo separado, fica a seu critério)
- também posso fazer um arquivo de vídeo .mp4 com legendas opcionais (soft coded)
- te enviar o vídeo e verificar se você está satisfeito com o resultado :)
Para vídeos maiores ou múltiplos, entre em contato comigo primeiro, e eu te farei uma oferta especial.
*Para vídeos em inglês falado, recomendo fortemente fornecer uma transcrição.
Conheça mais sobre Will
Will
What's your story in one line?
Level 1
- A partir deVenezuela
- Membro desdeout. de 2015
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Inglês, Espanhol
Hi, I'm Will! I've been working on subtitles for about 7 years translating all kinds of videos.
I love translating and digital video. I hope to offer good quality work and have all my clients satisfied.
Tradução automática
Meu portfólio
Avaliações
983 avaliações deste Serviço
| (969) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
D dazededits
Cliente recorrente
Irlanda
Will went above and beyond with this project, as I had problems on my end with the video; he gladly redid them for me. Honestly, I couldn't think of a better partnership. I love working with him and will continue to do so in the future, and I highly recommend that if anyone has projects for subtitles, Will is the man to go to.
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?D dazededits
Cliente recorrente
Irlanda
I love working with Will; he is so understanding and helps out with any problem that arises
Até US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?D dazededits
Cliente recorrente
Irlanda
There is no one I would want to work with professionally, Will. His response time and understanding of what is asked are unbelievable, and he always delivers. His subtitles are top-notch; I could not ask for a better partnership. I highly recommend him
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?V vidoradovic
Montenegro
Will he responded quickly , he is very communicative, he did the job successfully.I am very satisfied
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?L 
lemanoosh_offic
Taiwan
Everything was perfect.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
983 avaliações deste Serviço
| (969) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
D dazededits
Cliente recorrente
Irlanda
Will went above and beyond with this project, as I had problems on my end with the video; he gladly redid them for me. Honestly, I couldn't think of a better partnership. I love working with him and will continue to do so in the future, and I highly recommend that if anyone has projects for subtitles, Will is the man to go to.
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?D dazededits
Cliente recorrente
Irlanda
I love working with Will; he is so understanding and helps out with any problem that arises
Até US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?D dazededits
Cliente recorrente
Irlanda
There is no one I would want to work with professionally, Will. His response time and understanding of what is asked are unbelievable, and he always delivers. His subtitles are top-notch; I could not ask for a better partnership. I highly recommend him
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?V vidoradovic
Montenegro
Will he responded quickly , he is very communicative, he did the job successfully.I am very satisfied
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?L lemanoosh_offic
Taiwan
Everything was perfect.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
