Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar, revisar, corrigir seu livro de ficção ou não ficção
Aprimorando sua voz autêntica com edição, tradução e escrita de impacto
Oi! Meu nome é Mae e tenho 15 anos de experiência em edição e tradução. Com mais de 225 avaliações de cinco estrelas aqui na Fiverr, sei que um ótimo editor ou tradutor é seu parceiro para alcançar su...
Verificado pelo Fiverr Pro
Mae W. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Você colocou seu coração e alma no seu manuscrito. Agora, vamos fazer ele brilhar juntos.
Escrever é uma jornada solitária, mas editar não precisa ser. Não estou aqui apenas para "corrigir" seus erros; estou aqui para ser seu parceiro de apoio na elevação da sua voz. Meu objetivo é preservar seu estilo único enquanto garanto que sua história seja a melhor versão possível de si mesma.
O que você pode esperar da nossa parceria: Conhecendo você e seus objetivos para seu projeto, trabalho para que seu texto pareça autêntico para você. Pense em mim como um par de olhos profissionais frescos que se importa tanto com seus personagens e mensagem quanto você.
Meu processo inclui:
- Fluxo & Clareza: Garantindo que suas ideias transitem suavemente
- Tom & Voz: Refinando sua prosa enquanto mantém sua voz na página
- Feedback detalhado: Notas de margem de apoio explicando o porquê por trás das minhas sugestões
- Gramática & Mecânica: Uma revisão completa para erros de digitação, sintaxe e pontuação
- Entregas por marco: Para te manter informado cedo e frequentemente.
O que você vai receber:
- Um documento com alterações rastreadas: Veja cada sugestão e comentário explicativo.
- Uma cópia final limpa: Seu manuscrito polido, pronto para o mundo.
Vamos começar!
Idioma:
Inglês
Manual de identidade:
MLA
•
Chicago Manual of Style (CMOS)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Vocês edita todos os gêneros?
Embora eu adore uma ótima história em qualquer formato, sou especializada em ficção, memórias, livros infantis, livros de receitas e não ficção. Se você tiver um texto altamente técnico ou acadêmico, envie uma mensagem primeiro para que eu possa garantir que sou a parceira certa para suas necessidades específicas!
Vou perder minha voz única se você editar meu livro?
De jeito nenhum! Meu objetivo é ser sua parceira, não sua ghost writer. Foco em aprimorar seu estilo, não substituí-lo. Uso o recurso "Alterações rastreadas" para que você possa ver cada sugestão e manter o controle total criativo do seu trabalho.
O que você quer dizer com "feedback de apoio"?
Além de corrigir erros de digitação, deixo "notas de margem" onde incentivo suas melhores frases ou explico por que uma mudança pode ajudar seu ritmo. Quero que você se sinta empoderado e inspirado a continuar escrevendo, não desencorajado por uma enxurrada de marcas vermelhas.
Posso ver alguns de seus trabalhos anteriores?
Claro! Tenho um portfólio aqui na Fiverr: www.Fiverr.com/users/whimea/portfolio Por favor, entre em contato se tiver alguma dúvida. Posso enviar algumas amostras relevantes ao seu projeto.
Qual formato de arquivo você exige?
Trabalho principalmente com arquivos do Microsoft Word (.doc ou .docx). Isso me permite usar efetivamente os recursos "Alterações rastreadas" e "Comentários" para colaborarmos de forma fluida no seu manuscrito. Se você tiver outro formato, envie uma mensagem e podemos pensar em uma solução!
O que são entregas por marco?
Essa abordagem divide o projeto em etapas, permitindo que a gente trabalhe de perto, garantindo que você fique 100% satisfeito com o rumo da edição antes de avançar, e te ajuda a gerenciar o investimento em etapas menores. Entregas por marco estão disponíveis para projetos de 5.000 palavras ou mais.
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jeanne_greene
França
Colaboração contínuaToujours un plaisir
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
Útil?J jeanne_greene
França
Colaboração contínuaToujours un plaisir de travailler avec Mae
US$ 400-US$ 600
$
2 semanas
Tempo
Útil?J jeanne_greene
França
Colaboração contínuaMae est une aide précieuse dans la relecture / editing et proofreading de mon projet de fiction. Ses notes et commentaires sont pertinent, amenés avec finesse et pédagogie dans un souci de collaboration et de respect de l'intention créative. Merci Mae !
US$ 200-US$ 400
$
11 dias
Tempo
Útil?J jeanne_greene
França
Colaboração contínuaJ'ai co-traduit et proofreadé mon livre de fiction avec l'aide de Mae via plusieurs commandes successives. J'ai particulièrement apprécié le soin qu'elle apporte à faire vivre le texte avec naturel en anglais dans le respect de l'intention et de la voix d'origine. Ses conseils avisés, son attention au...
US$ 400-US$ 600
$
11 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jeanne_greene
França
Colaboração contínuaToujours un plaisir
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
Útil?J jeanne_greene
França
Colaboração contínuaToujours un plaisir de travailler avec Mae
US$ 400-US$ 600
$
2 semanas
Tempo
Útil?J jeanne_greene
França
Colaboração contínuaMae est une aide précieuse dans la relecture / editing et proofreading de mon projet de fiction. Ses notes et commentaires sont pertinent, amenés avec finesse et pédagogie dans un souci de collaboration et de respect de l'intention créative. Merci Mae !
US$ 200-US$ 400
$
11 dias
Tempo
Útil?J jeanne_greene
França
Colaboração contínuaJ'ai co-traduit et proofreadé mon livre de fiction avec l'aide de Mae via plusieurs commandes successives. J'ai particulièrement apprécié le soin qu'elle apporte à faire vivre le texte avec naturel en anglais dans le respect de l'intention et de la voix d'origine. Ses conseils avisés, son attention au...
US$ 400-US$ 600
$
11 dias
Tempo
Útil?
