Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas em chinês para vídeos em inglês
Wallace Ding
4,8
4,8
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou adicionar legendas em chinês simplificado aos seus vídeos para as redes sociais chinesas, site, curso online, anúncio, etc., ajudando você a conquistar o mercado chinês ou o público chinês local.
Tenho trabalhado com um estúdio de animação traduzindo e criando legendas para seus cursos online e tutoriais, incluindo um curso de animação no YouTube para seu destaque, Alan Becker, um dos animadores mais populares do YouTube, e uma masterclass de Blender por Dillon Gu, que foi animador na RWBY da Rooster Teeth e criou a série de tutoriais oficial para a Blender Foundation. Também transcrevi um vídeo e criei legendas para uma cantora de Singapura.
Seu vídeo será
1. Literalmente transcrito, se necessário
2. Precisamente traduzido, se necessário
3. Exatamente sincronizado com as legendas
As legendas podem ser fornecidas nos formatos SRT, SSA, ASS, etc.
Preços
1. $2,5/minuto apenas para adicionar legendas em chinês: vídeo e texto em chinês fornecidos
2. $5/minuto para traduzir e adicionar legendas em chinês: vídeo em inglês e texto em inglês fornecidos
3. $6/minuto para transcrever e adicionar legendas em chinês: vídeo em inglês fornecido
Por favor, confirme antes de fazer seu pedido.
Obrigado.
Wall
Conheça mais sobre Wallace Ding
Wallace Ding
A Top Rated Plus English Chinese AudioVisual Translator on Upwork
- A partir deChina
- Membro desdeabr. de 2019
- Última entrega7 meses
Idiomas
Inglês, Chinês, Francês
TRANSCRIPTION AND TRANSLATION SERVICE
Your video's or audio's transcript will be
Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers.
Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know.
Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc.
SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE
Your video will be
Literally transcribed, if necessary
Precisely translated, if necessary
Exactly synced with subtitles
PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc.
Tradução automática
Meu portfólio
Outros serviços de Legendas e Closed Caption que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você transcreve os vídeos se eu não tiver o roteiro?
Sim, eu faço. Posso transcrever vídeos em chinês e inglês.
Preciso fornecer o roteiro antes de fazer a oferta?
Se sim, é o melhor. Se não, você pode fazer a oferta no meu serviço de transcrição.
Avaliações
10 avaliações deste Serviço
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C 
coinno
Hong Kong
Wallace is very responsive and easy to get hold of. He always answered my messages quickly and provided feedback if something was not clear. His turn around time was pretty quick to especially after asking for revision, within one day he could submit the revisions.
Até US$ 50
$
2 semanas
Tempo
W 
Resposta do freelancer
Útil?N 
nicogell
Cliente recorrente
Canadá
Very helpful, and fast Mandarin proofreading. Thank you Wallace! I have partnered with Wallace on a video subtitling project as well, and he has also been very helpful with that too.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A adoniseric
Estados Unidos
Wallace delivered the subtitled video very fast and helped me with some translations too. Great job! Recommend!
W Resposta do freelancer
Útil?B bryanzq
Singapura
BEWARE OF THIS SELLER! I approached him for a job that requires to add Chinese subtitles above an English one that is already done, and he told me it was a simple task, so I proceeded with him. Indeed, he did a quick job and send it back to me in a few hours, but the subtitles ARE NOT SYNCED with my...
Útil?I idftraining
Cliente recorrente
Austrália
I keep using this seller because he's very quick and precise. Thanks you.
Útil?
Avaliações
10 avaliações deste Serviço
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C coinno
Hong Kong
Wallace is very responsive and easy to get hold of. He always answered my messages quickly and provided feedback if something was not clear. His turn around time was pretty quick to especially after asking for revision, within one day he could submit the revisions.
Até US$ 50
$
2 semanas
Tempo
W Resposta do freelancer
Útil?N nicogell
Cliente recorrente
Canadá
Very helpful, and fast Mandarin proofreading. Thank you Wallace! I have partnered with Wallace on a video subtitling project as well, and he has also been very helpful with that too.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A adoniseric
Estados Unidos
Wallace delivered the subtitled video very fast and helped me with some translations too. Great job! Recommend!
W Resposta do freelancer
Útil?B bryanzq
Singapura
BEWARE OF THIS SELLER! I approached him for a job that requires to add Chinese subtitles above an English one that is already done, and he told me it was a simple task, so I proceeded with him. Indeed, he did a quick job and send it back to me in a few hours, but the subtitles ARE NOT SYNCED with my...
Útil?I idftraining
Cliente recorrente
Austrália
I keep using this seller because he's very quick and precise. Thanks you.
Útil?
