Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou avaliar a qualidade da língua japonesa como um falante nativo
Coordenador de Contratações
Oi! Eu sou a Yuka, uma artista de voz nativa japonesa, baseada no Japão.
Tenho vários anos de experiência fazendo narração em japonês para vídeos corporativos e apresentações de empresas. Ofereço voz...
Sobre este Serviço
Seu texto em japonês soa artificial ou estranho?
Sou um falante nativo de japonês e revisarei cuidadosamente seu texto para que soe natural, claro e adequado ao uso real do japonês.
Este serviço é ideal para:
Estudantes de japonês (JLPT, livros didáticos, flashcards)
Conteúdo em japonês gerado por IA
Apps, sites ou textos de UI
E-mails, mensagens ou artigos curtos
Roteiros ou legendas
O que verifico:
Expressões naturais usadas por falantes nativos
Gramática e uso de partículas
Expressões artificiais ou robóticas
Consistência de tom (polido / casual)
Escolha de palavras adequada ao nível e ao contexto
NÃO apenas corrijo gramática, foco em como o japonês é realmente falado e escrito na vida real.
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido se estiver em dúvida sobre qual pacote escolher.
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Estilo:
Formação
•
Lifestyle
•
Viagem
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de japonês você pode revisar?
Posso revisar materiais de estudo, textos gerados por IA, aplicativos, sites, e-mails, roteiros e escrita geral em japonês.
Você vai reescrever tudo ou apenas apontar os erros?
Corrigirei as partes artificiais e as reescreverei em japonês natural, mantendo o significado original.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E embersinclair
Estados Unidos
Yuka provided an exceptionally detailed and thoughtful evaluation. Her attention to pronunciation nuances and proactive follow-up to correct her own feedback showed real professionalism. Clear communication throughout and delivered ahead of schedule. Highly recommended for Japanese language work!
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E embersinclair
Estados Unidos
Yuka provided an exceptionally detailed and thoughtful evaluation. Her attention to pronunciation nuances and proactive follow-up to correct her own feedback showed real professionalism. Clear communication throughout and delivered ahead of schedule. Highly recommended for Japanese language work!
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
