Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar seu texto em chinês para soar nativo
LLL
Olá, sou nativo chinês — nascido e criado na China, com compreensão profunda da língua, cultura, cultura da internet e vida cotidiana. Seja para curiosidades sobre a cultura chinesa, ajuda com o idiom...
Sobre este Serviço
Vou revisar e localizar profissionalmente seu texto em chinês para garantir fluência de nível nativo, precisão cultural e um tom natural.
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Chinês (tradicional)
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Estilo:
Lifestyle
•
Marketing
•
Tecnologia
•
Viagem
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz do zero ou preciso fornecer um rascunho de tradução automática?
Para os pacotes Básico e Padrão, por favor, forneça tanto o texto original em inglês quanto um rascunho em chinês traduzido por máquina (por exemplo, do DeepL ou Google Translate). Eu então farei o polimento para soar nativo. Para o pacote Premium, cuido de todo o processo a partir da fonte em inglês.
Em que tipo de conteúdo você se especializa?
Sou especializado em conteúdo prático e cotidiano, como guias de viagem, posts de blog, textos para sites/UI, e-mails e artigos de estilo de vida. NÃO trabalho com trabalhos acadêmicos, contratos legais, documentos médicos ou manuais altamente técnicos.
O que você quer dizer com "nível nativo" ou "adaptação cultural"?
Significa que seu texto não será apenas gramaticalmente correto — vai soar como se fosse escrito por uma pessoa chinesa de verdade, que entende gírias atuais, humor e nuances culturais. Corrijo frases estranhas, escolhas de palavras pouco naturais e tons que parecem "traduzidos".
Quantas revisões estão incluídas e o que conta como revisão?
Revisões servem para refinar o tom, estilo ou escolha de palavras com base na intenção original. NÃO cobrem reescritas por causa de texto original pouco claro ou mudança na mensagem principal. Por favor, forneça instruções claras com seu pedido.
