Vou revisar e aprimorar conteúdo em chinês e inglês traduzido por IA
Especialista em Revisão de Tradução por IA
Sobre este Serviço
Você tem conteúdo em chinês-inglês ou inglês-chinês traduzido por IA ou tradução automática, mas precisa de uma revisão humana antes de usar com clientes?
Posso ajudar a polir a tradução para que ela seja mais clara, natural e profissional.
Posso revisar:
- descrições de produtos
- textos de sites
- documentos técnicos ou de produtos
- SOPs e materiais voltados ao usuário
- rascunhos gerados por IA
Minha revisão foca no significado, terminologia, legibilidade, tom e consistência. Não vou simplesmente reescrever tudo de forma cega. Vou ajudar a tornar o conteúdo mais útil para leitores reais.
Por favor, envie o texto original, a tradução, o público-alvo e quaisquer preferências de terminologia ou estilo antes de fazer o pedido.
Não trabalho com materiais legais, médicos, de desonestidade acadêmica ou altamente confidenciais.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue revisar tanto conteúdo em chinês para inglês quanto em inglês para chinês?
Sim. Posso revisar conteúdo em chinês-inglês e inglês-chinês, especialmente materiais de produto, site, negócios e comunicação técnica.
Você usa IA?
Posso usar fluxos de trabalho assistidos por IA para eficiência, mas toda entrega é revisada manualmente para clareza, terminologia, tom e significado.
Você consegue trabalhar com conteúdo técnico?
Sim, especialmente conteúdo técnico relacionado a produto, como IoT, hardware inteligente, SaaS, produtos de IA e materiais de tecnologia B2B. Para conteúdo altamente especializado em engenharia, jurídico, médico ou financeiro, entre em contato comigo primeiro.
Com quais formatos de arquivo você pode trabalhar?
Word, Google Docs, Excel, PDF, textos de site, texto simples e tabelas estruturadas. Sempre que possível, envie arquivos editáveis.
