Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar seu guia do usuário do odoo e vídeo de treinamento narrado na sua língua
Krunoslav P.
Sobre este Serviço
Tradução automática
Documentado na língua que seu pessoal realmente lê: um vídeo narrado E um guia em PDF escrito do seu próprio sistema.
O QUE VOCÊ RECEBE, POR PROCESSO
- Vídeo narrado em 1080p com legendas
- Guia em PDF com uma captura de tela anotada de cada passo
- Resolução de problemas: o que significam os erros comuns
- PDF etiquetado, acessível, exigido por órgãos públicos e empresas maiores
A maioria dos vendedores fornece apenas o vídeo ou o manual. Aqui, ambos vêm de uma única captura, então sempre concordam.
IDIs, SEM CUSTO ADICIONAL
Inglês, alemão, holandês, croata, sérvio, bósnio. Vozes de narração nativas, não tradução automática. Os rótulos na tela permanecem no idioma do seu sistema, com a tradução ao lado - veja a galeria.
COMO FUNCIONA
1. Você envia uma gravação de tela. Sem logins, sem senhas.
2. Eu escrevo os passos, marco as telas, gravo a narração.
3. Você recebe ambos, geralmente no mesmo dia.
QUALQUER SISTEMA
Odoo, SAP, Dynamics, NetSuite ou qualquer aplicação web. A amostra é Odoo 18.
A narração é uma voz de IA licenciada, por isso as revisões são gratuitas e uma segunda língua não custa nada. Pergunte se quer uma voz humana.
A amostra da galeria é um pacote completo feito em um sistema de demonstração do Odoo: trabalho finalizado, não uma maquete.
Conheça mais sobre Krunoslav P.
Krunoslav P.
Email deliverability: SPF, DKIM, DMARC fixed
- A partir deCroácia
- Membro desdeset. de 2026
Idiomas
Croata, Inglês
I run VSN, a small software company in Osijek, Croatia. I fix email authentication: SPF, DKIM and DMARC.
If your invoices or quotes are landing in spam, nothing bounces and nothing warns you. The first sign is a customer saying they never got it, weeks later. I find what is wrong, repair it, and prove it is fixed from what the receiving servers say about your mail afterwards, not from a checker's opinion.
I never need your DNS or mailbox password. You keep control of your domain. Everything in writing, same-day replies.
Two domains of my own you can check first: vsn.hr and mstv.ch.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você precisa de login no meu sistema?
Não, e por favor nunca me envie um. Uma gravação de tela do processo é suficiente: Loom, OBS, Teams, até um celular apontado para a tela. Se algo não estiver claro, perguntarei ao invés de adivinhar.
A voz é de uma pessoa real?
É uma voz de IA licenciada, e digo isso abertamente. Por isso, revisões são gratuitas e instantâneas, e uma segunda língua não custa nada a mais. Se precisar de uma voz humana, me avise antes de pedir e farei um orçamento.
Quais idiomas você consegue fazer?
Inglês, alemão, holandês, croata, sérvio e bósnio em voz nativa. Outros sob solicitação. O texto do guia e a narração são traduzidos; os rótulos na tela permanecem como aparecem no seu sistema, com a tradução ao lado.
A entrega é realmente rápida?
O pacote diz um dia. Na prática, a maioria dos pedidos volta no mesmo dia, desde que sua gravação chegue junto com o pedido. O relógio só começa quando tenho a gravação.
Você pode esconder os nomes e preços dos nossos clientes?
Sim. Me diga o que não pode aparecer e eu vou borrá-lo ou usar dados fictícios antes de entregar.
