Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas sdh ou closed captions para seu vídeo
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Top Rated
Verificado pelo Fiverr Pro
Vovka Slovesnyy foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Sobre este Serviço
Tradução automática
Bem-vindo ao meu serviço de legendas SDH e CC!
Por favor, note que eu ofereço NO MÁXIMO 180 minutos por dia!
ESCOLHA O PACOTE CORRETO:
1. Básico: crio SDH ou CC na língua do vídeo
2. Padrão: crio SDH ou CC em russo ou inglês (traduzindo o vídeo)
3. Premium: crio SDH ou CC em russo e inglês (traduzindo e transcrevendo o vídeo)
Depois, você precisa me enviar o seguinte:
- Seu arquivo (MP4, MOV, WMV, ou apenas um link do YouTube)
- Requisitos técnicos (número de linhas, caracteres, e assim por diante)
Quando o pedido estiver pronto, você receberá um dos seguintes:
- Arquivo SRT que pode ser adicionado ao seu vídeo do YouTube ou usado com seu arquivo
- Vídeo com legendas
Você sempre pode me contactar e eu criarei uma oferta personalizada única para seu projeto!
Conheça mais sobre Vovka Slovesnyy
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Your personal translator and video editor
Top Rated
Vovka Slovesnyy faz parte do catálogo Fiverr Pro e foi escolhido a dedo por uma equipe dedicada do Fiverr Pro por suas habilidades e conhecimentos.
Verificado para
Assessoria em Redação
Legendas e Closed Caption
Localização
Tradução
- A partir deTurquia
- Membro desdejun. de 2014
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 dia
Idiomas
Russo, Inglês, Espanhol, Ucraniano
Welcome to my profile!
In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian.
I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009.
I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations.
I have a huge experience in the field of Russian and English philology.
I offer flexible prices and tailored approaches.
Hire me and unleash the power of the best Russian translator.
Tradução automática
Entre meus clientes estão
LVMH
Textiles, Apparel & Luxury Goods
Seagate
Internet Software & Services
Hotpoint
Home & kitchen Stores
Peter Nitz
Cartoon Network
Hotels, Restaurants & Leisure
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode seguir requisitos específicos para SDH?
Sim, trabalho com Netflix, Disney, Amazon e outras plataformas de vídeo. Basta me enviar seus requisitos, e eu faço o resto!
Você cria legendas para pessoas com problemas auditivos?
Sim, isso geralmente é chamado de SDH. SDH significa legendas para surdos e deficientes auditivos
Você trabalha com filmes ou vídeos longos?
Sim, crio SDH e CC para séries da Netflix, vários filmes e festivais de arte.
Você pode embutir (queimar) legendas?
Sim, com certeza! Isso é oferecido gratuitamente em todos os pacotes.
