Vou localizar seu jogo para ucraniano

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Ucrânia

Eu falo Ucraniano, Inglês

Localizador de jogos e gamer

Traduzo videogames para ucraniano, com experiência nos gêneros sobrevivência e simulação, mas posso trabalhar com outros gêneros também. Já localizei mais de 11 títulos na Steam, incluindo Sunkenland,...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Oi! Sou um localizador de jogos nativo ucraniano e gamer. Traduzo jogos indie para ucraniano enquanto jogo para verificar como o texto fica no jogo.

Minha experiência:

Localização Independente: Criei traduções para ucraniano de títulos como Sunkenland, Smalland, Soulmask e outros. Esses foram projetos pessoais feitos para a comunidade Steam.

Parte técnica: Trabalho diretamente com arquivos .txt e .csv no Notepad++. Mantenho todas as tags e variáveis seguras.

Como trabalho:

IA assistida + edição manual: Uso ferramentas de IA para velocidade, depois reviso e edito manualmente as strings.

Testes de jogabilidade: Como gamer, verifico o texto diretamente no jogo para garantir que ele se encaixa no contexto.

Especialização por gênero: Sobrevivência, simulação e outros jogos indie.

Por favor, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido para discutir seu projeto!

Saiba mais