Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou consertar e editar seu arquivo srt em inglês e espanhol
Editor de vídeo e criador de legendas
Olá! Meu nome é Igvys, sou legendista e editor de vídeo freelancer em inglês e espanhol, com formação em jornalismo. Tenho mais de 10 anos de experiência trabalhando com todos os tipos de vídeos, como...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Você tem um arquivo SRT que precisa de ajustes?
Eu vou editar e revisar seu arquivo SRT em inglês / espanhol a partir de $5!
Problemas comuns que você pode querer corrigir no seu arquivo SRT:
- Legendas sobrepostas
- Legendas não sincronizadas
- Erros de ortografia
- Erros gramaticais
- Erros de pontuação
- Erros de capitalização
- Verificação de fatos
- Digitação incorreta
- Tradução automática
O que você receberá do meu serviço:
- Um arquivo SRT sem erros
- Legendas perfeitamente sincronizadas
- Legendas de alta qualidade que seguem padrões profissionais
- Gramática e ortografia perfeitas
Estou ansioso para trabalhar com você, então sinta-se à vontade para me procurar e vamos conversar sobre seu projeto empolgante!
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Roteiros de filmes/ TV
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa para começar?
Preciso do seu arquivo SRT e do vídeo correspondente.
Quero corrigir alguns problemas específicos no meu arquivo SRT que não estão apontados no seu Gig, você ainda pode ajudar?
Claro! Por favor, envie uma mensagem com suas necessidades específicas para que possamos discuti-las antes.
Você trabalha com vídeos de mais de 20 minutos?
Sim! Entre em contato comigo e eu vou te passar uma oferta personalizada.
Avaliações
33 avaliações deste Serviço
| (32) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ravisteve
Canadá
The seller delivered the SRT file on time and exactly as needed. Clear communication throughout and very easy to work with. Followed instructions well, and the final result required no revisions. Would definitely hire this seller again for similar work.
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?M 
mrsdhrobinson
Estados Unidos
Colaboração contínuaI’m ordering again!
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?M mrsdhrobinson
Estados Unidos
Colaboração contínuaFirst try and its right! I will be rebooking!
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?K kantine
Alemanha
Excellent, thank you!
US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?C cohewlett
Canadá
Igvys did an amazing job with the Spanish translation and subtitles for my project. Everything was accurate, well-timed, and really helped bring the film to life for Spanish-speaking audiences. They were easy to work with, met the deadline, and kept me updated throughout. I’d happily work with Igvys...
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
33 avaliações deste Serviço
| (32) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ravisteve
Canadá
The seller delivered the SRT file on time and exactly as needed. Clear communication throughout and very easy to work with. Followed instructions well, and the final result required no revisions. Would definitely hire this seller again for similar work.
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?M mrsdhrobinson
Estados Unidos
Colaboração contínuaI’m ordering again!
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?M mrsdhrobinson
Estados Unidos
Colaboração contínuaFirst try and its right! I will be rebooking!
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?K kantine
Alemanha
Excellent, thank you!
US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?C cohewlett
Canadá
Igvys did an amazing job with the Spanish translation and subtitles for my project. Everything was accurate, well-timed, and really helped bring the film to life for Spanish-speaking audiences. They were easy to work with, met the deadline, and kept me updated throughout. I’d happily work with Igvys...
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?
