Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas ou legendas de vídeo profissionais em inglês, espanhol, francês, srt, vtt
Visul
Sobre este Serviço
Tradução automática
Quer tornar seus vídeos acessíveis para um público global? Não procure mais, eu entrego legendas profissionais em espanhol, francês, ou legendas e captions para seu vídeo com precisão, sincronização perfeita e fluência de nível nativo.
Seja para YouTube, apresentações de negócios, cursos online ou filmes, garanto que suas legendas sejam claras, culturalmente precisas e perfeitamente sincronizadas. Como linguista profissional e editor de vídeo, asseguro resultados de alta qualidade que aumentam a compreensão e o engajamento do seu público.
Ao fazer seu pedido neste serviço, entregarei legendas profissionais em espanhol, francês, ou captions para seu vídeo em formatos compatíveis com qualquer plataforma (SRT, VTT ou embutido). Pode contar comigo para entrega rápida, traduções precisas e legendas sem erros que atendem aos padrões do setor.
Se você tiver um arquivo SRT ou precisar de legendas criadas do zero, entrego captions que parecem limpos, naturais e amigáveis para o espectador.
Por que me escolher?
- Entrega rápida
- Sincronização manual precisa de legendas
- Formatação limpa e profissional
- Excelente comunicação
- Revisões ilimitadas até ficar satisfeito
Pronto para aumentar o engajamento e a acessibilidade? Clique em Order Now para começar!
Conheça mais sobre Visul
Visul
certificate subtitle, video editor, translator, transcriber, profreder
- A partir deNigéria
- Membro desdeset. de 2025
Idiomas
Alemão, Francês, Inglês
I’m a khad v a professional transcriptionist and translator with a passion for turning audio and video into clear, accurate, and engaging content that connects across languages.
With years of experience in manual transcription, precise translation, and perfectly timed subtitles, I help creators, businesses, and brands reach global audiences fast, accurately, and confidentially.
connect to worldwide clink order now
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim para começar?
Eu só preciso do seu arquivo de vídeo ou de um link para baixá-lo (YouTube, Google Drive, etc.). Se você já tiver o texto da legenda, pode enviar também — caso contrário, eu criarei do zero.
Quais formatos de legendas você fornece?
Forneço arquivos SRT, VTT, TXT, e também posso queimar/hard-codear legendas diretamente no seu vídeo, se solicitado.
Você cria legendas ou só sincroniza?
Faço ambos ✅ Posso criar legendas manualmente a partir do seu áudio OU sincronizar/editar arquivos de legenda existentes.
Você pode adicionar legendas a todos os tipos de vídeos?
Sim. Vídeos do YouTube, reels, TikTok, entrevistas, podcasts, cursos, anúncios, documentários e mais.
Suas legendas são feitas manualmente ou automatizadas?
Faço correções manuais e ajustes de timing para garantir precisão, ritmo natural e gramática limpa.
Você consegue combinar um estilo específico de legenda (Netflix, TikTok, redes sociais, etc.)?
Com certeza! Basta compartilhar uma referência ou preferência de estilo (fontes, cores, layout), e eu irei ajustá-lo.
Você oferece legendas em vários idiomas?
No momento, ofereço apenas legendas em inglês, mas em breve adicionarei mais idiomas.
E se meu vídeo tiver áudio pouco claro?
Sem problemas, farei o meu melhor para melhorar a clareza. Se alguma parte estiver difícil de entender, entrarei em contato para confirmar a fala.
Você oferece revisões?
Sim ✅ Ofereço revisões ilimitadas até você ficar satisfeito — sua qualidade é importante!
Você trabalha com vídeos longos, como cursos ou webinars?
Sim! Posso trabalhar com vídeos mais longos. Basta me enviar uma mensagem para que eu possa criar uma oferta personalizada para você.
